Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the principle is real exposure.
principen är verklig insyn.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
china is real.
kina är verkligt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the threat of a pandemic is real.
det finns ett reellt hot om en pandemi .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is real provocation.
detta är helt klart en provokation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what is real trader?
vad är äkta handlare?
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public alarm in the face of enlargement is real.
skräcken hos befolkningen för utvidgningen är verklig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the turkey-cyprus problem, however, is real.
problemet med turkiet och cypern är emellertid högst påtagligt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fear of a global avian flu epidemic is real.
rädslan för en global fågelinfluensa är befogad.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore there is real danger.
det finns därför en verklig fara.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as the issue is not internationally agreed, the danger is real.
eftersom det ännu inte finns någon internationell enighet i denna fråga är rädslan befogad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the finance ministers confirmed that the recovery is real, but fragile.
finansministrarna konstaterade att återhämtningen är verklig, men bräcklig.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘what we need is real political union.
”det behövs en verkligt politisk union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
ekonomisk aktivitet kräver en klar lagstiftning som skydd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no, what we need to measure is real results.
det som bör räknas är vad de verkligen resulterar i.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as far as i am concerned, all expenditure is real.
för min del är alla utgifter reella.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is real growth potential in the services sector.
det finns en verklig tillväxtpotential inom tjänstesektorn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is real concern for the future of our wood industry.
det råder stark oro för vår träindustris framtid .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this principle ought only to be applied if there is real risk.
principen bör endast tillämpas i händelse av verklig fara .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
whether by representation or by referenda, this coming together is real.
vare sig det är genom företrädare eller folkomröstning är denna sammanslutning verklig.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is real cause for concern; there is no point in hiding it.
det finns verklig anledning till oro. det är ingen mening med att dölja det.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: