Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the investigation did not reveal any price differential between branded and "unbranded" sales to retailers.
undersökningen visade inte att det skulle finnas någon prisskillnad mellan märkesvaror och andra varor vid försäljningen till återförsäljarna.
under that claim a product of the community industry, which was said to be typically branded, would attract a price premium compared to an unbranded taiwanese product.
i enlighet med detta påstående skulle en produkt tillverkad av gemenskapsindustrin, vilken oftast var en märkesvara, betinga ett högre pris än en taiwanesisk produkt som inte var en märkesvara.
parts of the industry are producing unbranded footwear in the mid- to low-end of the product segment and are selling through wholesalers rather than directly to retail.
delar av industrin tillverkar märkeslösa produkter i mellanpris- till lågprissegmenten av marknaden och säljer sina produkter via grossister snarare än direkt till detaljister.
redressing unfair price practices in the market therefore benefits them since a new pricing level would make it more attractive to manufacture more products in the union, whether in large or small orders, special designs or mainstream unbranded products.
att åtgärda osund prissättning på marknaden gynnar dem därför, eftersom en ny prissättningsnivå gör det mer attraktivt att tillverkar fler produkter i unionen, oavsett om det rör sig om större eller mindre beställningar, särskild design eller konventionella produkter utan varumärke.
(43) community producers sell both branded and 'unbranded' products, although even the latter are usually branded according to the specifications and with the name of the client retailer.
(43) gemenskapstillverkarna säljer både märkesvaror och andra varor, även om också de sistnämnda ofta är märkta med tekniska specifikationer och återförsäljarens namn.