Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
short attention span
förkortad uppmärksamhetsperiod
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate.
att lägga patiens hjälper till att avsevärt förbättra din uppmärksamhet, och höjer din koncentrationsförmåga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affected children can suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished iq.
berörda barn kan lida av problem med minnet, begränsad koncentrationsförmåga, hyperaktivitet, fysiska missbildningar och lägre intelligenskvot.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as is always the case in large natural disasters, the attention span of the press and media is short and the headlines soon move on elsewhere.
såsom alltid är fallet vid stora naturkatastrofer är pressens och mediernas uppmärksamhet kortvarig och rubrikerna kommer snabbt att handla om andra platser.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these tools are particularly effective with regard to language, memory, attention span and impaired vision —the most common symptoms.
dessaverktyg är särskilt effektiva när det gäller problem med språk- och minnesfunktioner, koncentrationoch syn, vilka är de vanligaste symptomen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
short attention span, slowness of thought, memorisation difficulty, rapid mental tiredness, intolerance to noise, mood swings, lasting longer than 2 years
fluktuerande uppmärksamhet, förlångsammad tankeverksamhet, minnessvårigheter, intellektuell uttröttbarhet, överkänslighet mot buller, instabilt humör, problemen kvarstår efter 2 år
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased central nervous system effects have been reported in clinical trials including: irritability; drowsiness; restlessness; overactivity; short attention span; frustration; mood changes; temper outbursts or explosive behaviour; excessive sensitivity; seriousness or sadness; frequent crying episodes; fearfulness.
Ökade effekter på centrala nervsystemet har rapporterats i kliniska prövningar, bland annat följande: irritabilitet; dåsighet; rastlöshet; överaktivitet; förkortad uppmärksamhetsperiod; frustration; humörförändringar; raserianfall eller explosivt beteende; överdriven känslighet; allvarlighet eller nedstämdhet; täta gråtattacker; rädsla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: