Você procurou por: we’re here with you every step of the way (Inglês - Sueco)

there is slippage at every step of the way.
det blir ständiga dröjsmål.

it also shows how involved all european institutions have been every step of the way.
det visar också hur engagerade alla eu:s institutioner har varit under hela skedet.

who, with his criticisms, his solidarity, and his reliability, has been with this project every step of the way.
som har följt projektet på ett kritiskt , solidariskt och tillförlitligt sätt.

the brewery tries to reducepollution at every step of the production process.
bryggeriet försöker minimera föroreningarna ialla steg i produktionsprocessen.

this compulsory labelling is monitored and validated at every step of the process.
denna obligatoriska märkning skall kontrolleras och godkännas på alla stadier i produktionskedjan.

i must tell the commissioner very straightforwardly that if he persists down this route he will be opposed every step of the way.
jag måste säga detta rakt ut till kommissionsledamoten: om han fortsätter längs den här vägen kommer han att stöta på motstånd för varje steg.

the traditional skill/knowledge is passed on by generation and is involved in every step of the processing.
den traditionella kunskapen har gått i arv från generation till generation och genomsyrar varje tillverkningssteg.

mr president, this vote shows that reform of the common agricultural policy still faces stiff resistance from vested interests every step of the way.
(en) herr talman! denna omröstning visar att reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fortfarande möter hårt motstånd från starka intressen vid varje steg som tas.

i urge every member of this parliament to acknowledge the horrendous impact this would have and encourage them to join me in opposing any such proposals every step of the way.
jag uppmanar alla ledamöter i det här parlamentet att erkänna den förfärliga inverkan som detta skulle få och uppmuntrar dem att förena sig med mig och motsätta sig varje sådant förslag från början till slut .

the tobacco giants hired some of the best lobbyists money could buy to fight this legislation every step of the way, but the european parliament was not for turning.
tobaksjättarna hyrde några av de bästa lobbyister som gick att köpa för pengar för att bekämpa denna lagstiftning i varje skede av processen , men europaparlamentet gick inte att påverka.

in practice, addressing the potential risks associated with nanotechnologies necessitates that risk assessment be integrated into every step of the life cycle of nanotechnology-based products.
i praktiken måste man för att kunna åtgärda nanoteknikens potentiella risker integrera en riskbedömning i varje steg av de nanoteknikbaserade produkternas livscykel.

every step of the manufacturing process from the starting materials up to the final dilution to be incorporated into the finished product must be fully described.
varje steg i tillverkningsprocessen, från startmaterialet till den slutliga utspädningsprodukt som ska ingå i slutprodukten, ska beskrivas ingående.

however, we will also- and i think this is at least as important- be setting the course for an important development, and i am with mr brok every step of the way on this point.
men man upprättar även- det anser jag vara minst lika viktigt- en viktig vägvisare, och här vill jag entydigt ansluta mig till brok .

control is a key component of the common fisheries policy and its field of action has now been extended to ensure the enforcement of regulations at every step of the management process.
kontrollen ingår som ett nyckel inslag i den gemensamma fiskeripolitiken och dess tillämpningsområde har nu utvidgats i syfte att säkra att föreskrifterna följs i vane stadium i förvaltningsprocessen.

he called for member states to have the right to set their own policy in this area and he stated that he would oppose this "witch hunt against motorists" every step of the way.
avslutningsvis berättade han att en svensk journalist frågat honom om vilket betyg han skulle vilja ge det svenska ord förandeskapet, och menade att han gärna skulle vilja ge ett kommande svenskt ord förandeskap högsta betyg, förutsatt att man då ser till de gemensamma europeiska intressena och inte de partipolitiska.

the eu has clarified and advanced its positions each step of the way and has thus been able to make demands and put pressure on other parties all the way along.
eu har nämligen steg för steg tydliggjort och flyttat fram positionerna och därmed hela vägen kunnat ställa krav och sätta press på andra parter.

in common with most danish politicians, the same mr helveg has opposed the tindemans report every step of the way, yet when it comes right down to it, they have voted in favour of every'blast from the past '.
den samme niels helveg har, tillsammans med de flesta danska politiker varit emot vartenda steg i tindemansrapporten , och ändå har de röstat för varenda " viskning från det förflutna ", när det kom till kritan .

we are offering new opportunities that can bring tangible benefits to the country and its citizens, but georgia also has to help itself, and, if it takes good decisions, we will then be there to help every step of the way.
vi erbjuder nya möjligheter som kan ge påtagliga fördelar för landet och dess medborgare, men georgien måste hjälpa sig självt och, om de tar bra beslut, kommer vi att vara där och hjälpa landet hela vägen.

.1.2 handrails or other handholds shall be provided in all corridors along the entire escape route, so that a firm handhold is available every step of the way, where possible, to the assembly stations and embarkation stations.
.1.2 ledstänger eller andra handfästen ska finnas i alla korridorer utefter hela utrymningsvägen, så att ett fast handstöd där så är möjligt finns hela vägen till samlings- och embarkeringsstationerna.

mr president, i am very pleased to be here with you speaking slovene and, with the voting card of a member of the european parliament, to be enjoying a time when history is smiling on us.
– herr talman! det gläder mig mycket att vara här med er och tala slovenska och med mitt röstkort som ledamot av europaparlamentet i fickan njuta av en tid då historien ler mot oss.