Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here only on the general design of the line
- uobičajena napomena za strukturu. - da, u redu, arkiteto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all on the flip of a card.
zavisi od toga, kako ga je "išla kocka".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the back of a dolphin?
na delfinu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no rule about the design of a saddle.
ne postoji nikakvo pravilo za sedište.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on the ass of a whore?
u dupe kurve?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on the cover of a magazine.
"on the cover of a magazine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# on the cover of a magazine #
" na naslovnoj strani magazina "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- on the back of a motorbike presumably?
na motociklima, vjerujem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-on the heels of a lovely weekend.
na vrhuncu divnog vikenda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a look at the design of these bangles will heal it
jedan pogled na dizajn ovih narukvica će ga izlečiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was on the design team for that suit i was wearing.
Био сам у пројектном тиму за оно одело које сам носио.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you're on the horns of a dilemma"
"ti si na rogovima od dileme"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's based on the design of the great pyramid of cheops in egypt.
bazira se na dizajnu velikih egipatskih keopsovih piramida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any progress on the design that was pressed into the pelvic bone?
ima li napretka u dizajnu koji je bio utisnut u kost karlice?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were well into the design of that spacecraft when the pioneer results came. we had to redesign a lot.
vec smo dosta dizajnirali na letelici kada su stigli izvestaji sa pionira.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forget home, even if i see you on road.. ..i'll change the design of your face.
zaboravi kuću, čak i ako te vidim na putu, promeniću ti izgled lica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's something wrong with the design of his p-84 unit.
nešto nije u redu u dizajnu njegove p-84 jedinice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i already mapped out the design on the plane.
već sam zacrtala dizajn u avionu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the design of the device is quite ingenious if i do say so myself, misty.
a dizajn uređaja je prilično genijalan, ako mogu da pohvalim sebe, misti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design of inlaid garnets with pewter and ebony is distinctly 18th-century european.
dizajn ovog kamena sa primesama kalaja i abanosa prepoznatljiv je u 18-o vekovnoj evropi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: