Você procurou por: categorised (Inglês - Sérvio)

got 'em all categorised, people.
sve sam ih podelio u kategorije, narode.

i mean, being categorised and handicapped.
mislim, koji se kategorišu i hendikepirani.

filed under a variant name, transferred, wrongly categorised.
zavedena pod različitim imenom, prebačena, pogrešno kategorisana. moramo to da sredimo.

the treaty states that the people of a planet categorised as "protected"
sporazum kaže da će narod planete označene "zaštićenom"

so that... is the reason why travellers are categorised by this office as not being homeless? yes.
znači, to je razlog... zašto cigane kategorišete kao one koji nisu beskućnici?

most of the other countries in the region are categorised in the second grouping, "flawed democracies".
većina drugih zemalja u regionu svrstana je u drugu grupu, među "demokratije sa nedostacima".

when categorised by occupation, the survey shows that parliament mostly consists of lawyers, legal advisers and members of the medical profession.
kada se kategorizuje po zanimanju, istraživanje pokazuje da parlament uglavnom čine advokati, pravni savetnici i ljudi iz medicinske profesije.

although ninja weapons could take many forms, they can all be categorised into throwing, hitting grasping and shackling l`ve explained very clearly to you all
nindža oružije može prelaziti u bilo koje oblike, čak može biti upotrebljeno kao oružije za bacanje, udaranje penjanje... trudio sam se da vam sve dobro objasnim.

if the debt level grows to more than 30 per cent of domestic imports, croatia could become categorised as a high-risk state, causing credit lines to decrease and interest rates to rise.
ako nivo duga premaši 30 odsto od domaćeg uvoza, hrvatska bi mogla da bude svrstana u visoko rizične zemlje, što bi uzrokovalo smanjenje kreditnih linija i povećanje kamatnih stopa.

according to the belgrade-based beta news agency, the supreme court's ruling on monday categorised the crimes committed by ulemek as conspiracy for the purposes of anti-constitutional acts.
prema pisanju beogradske novinske agencije beta, u odluci vrhovnog suda je zločin koji je počinio ulemek okarakterisan kao zavera u cilju izvršenja protivustavnog dela.

eight of the other see nations -- macedonia (66), bulgaria (64.9), romania (64.7), turkey (64.2), albania (64), montenegro (62.5), croatia (61.1) and greece (60.3) -- were categorised as "moderately free," on the basis of their marks of between 60 and 69.9 points.
osam drugih zemalja jugoistočne evrope -- makedonija (66), bugarska (64,9), rumunija (64,7), turska (64,2), albanija (64), crna gora (62,5), hrvatska (61,1) i grčka (60,3) -- u kategoriji je „umereno slobodnih“, na osnovu svojih ocena između 60 i 69,9 poena.