Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to configure & kopete; for google talk: use your complete google mail address as the user name. check use protocol encryption (ssl), allow plain-text password authentication and override default server information. the server is talk. google. com or gmail. com and ports 443 or 5223 should be used.
Подешавање Копетеа за Гугл‑ разговор: као корисничко име задајте пуну адресу са Гугл‑ поште. Укључите Шифровање протокола (ССЛ), Дозволи аутентификацију лозинком у обичном тексту и Потисни подразумеване серверске информације. Сервер је talk. google. com или gmail. com, а портови 443 или 5223.