Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm allowed to talk, you know.
nemam šta da krijem, znate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm trying to talk, you fag!
pričam nešto, pederu!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need to talk you.
moram da popriÈam sa tobom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not going to talk you into this.
neću te nagovarati na ovo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i' m not trying to talk you into anything.
ne nagovaram te ni na šta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, i'm going to talk you through this.
sada želim da pričamo preko toga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not trying to talk you out of anything.
ja ne pokušavam da te odvratim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, i'm not trying to talk you into anything.
ne želim te siliti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- it's good i'm here to talk you out of it.
-mislim da je dobro što sam pošao, da te odgovorim od tog.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've come to talk you out of this.
došao sam da vas odgovorim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i want to talk you into something.
- Želim da te nagovorim na nešto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i came here to talk you out of it.
došao sam ovdje odvratiti te od toga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tried to talk you out of it!
pokušala sam ti reći!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't come to talk you into coming back.
nisam došao da vas nagovori u vraćaju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am i trying to talk you into anything?
zar te pokušavam nagovoriti, na bilo što?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you remember, i tried to talk you--
-pokušao sam da razg...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give it to me,i really want to talk you...
hajde. glupa, jebena kučko...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tried to talk you out of it, right?
pokušao sam te odgovoriti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i get people to talk, you write the stats.
ja nateram ljude da govore, a ti pišeš izveštaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- time to talk you out of this.
- da te odgovorim od toga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: