Você procurou por: jugoimport (Inglês - Sérvio)

the allegations follow earlier ones involving jugoimport.
najnovije optužbe usledile su posle ranijih američkih tvrdnji u vezi sa jugoimportom.

in belgrade, a yugoslav parliamentary commission acknowledged that state-run jugoimport had breached un resolutions.
u beogradu, jugoslovenska parlamentarna komisija saopstila je da drzavna firma jugoimport nije postovala rezolucije un- a.

representatives of the serbian company jugoimport-sdpr visited the kuwaiti defence ministry for talks on a joint project.
predstavnici srpske kompanije jugoimport-sdpr posetili su kuvajtsko ministarstvo odbrane radi razgovora o jednom zajedničkom projektu.

the document charges that jugoimport and an iraqi firm, al fatah, signed a contract on cruise missile development in february 2000.
u američkom dokumentu se tvrdi da su jugoimport i iračka firma al fatah potpisale ugovor o razvoju krstarećih raketa u februaru 2000 godine.

jugoimport chief gen jovan cekovic and federal deputy defence minister ivan djokic both resigned as a result of the scandal, and the yugoslav government launched an investigation.
Šef jugoimporta, general jovan Čeković, i pomoćnik saveznog ministra odbrane ivan Đokić, obojica su podnela ostavku zbog skandala, a jugoslovenska vlada pokrenula je istragu.

serbian companies jugoimport-sdpr, krusik, sloboda and prvi partizan have been contracted for the deal and are expected to begin construction in 2012.
srpske kompanije jugoimport-sdpr, krušik, sloboda i prvi partizan angažovane su za taj ugovor i očekuje se da će početi izgradnju 2012. godine.

a report in belgrade's blic newspaper said jugoimport and the bosnian serb factory, orao, have been helping iraq prepare for a possible attack by the united states.
u izveštaju beogradskog lista blic navodi se da su jugoimport i fabrika iz republike srpske, orao, pomagali iraku da se pripremi za potencijalni napad sjedinjenih država.

in the iraqi cruise missile project, brunner was involved in developing an mm 400 turbojet engine, the us aide-memoire said. the allegations follow earlier ones involving jugoimport.
u iračkom projektu za razvoj krstarećih raketa, firma bruner učestvovala je u konstrukciji turbomlaznog motora tipa mm 400, kaze se u američkom dokumentu. najnovije optuzbe usledile su posle ranijih američkih tvrdnji u vezi sa jugoimportom.

it says that jugoimport then assigned project components to five subcontractors - infinity, brunner, gvs, temex and interdeal - all run by or connected with yugoslav army officers.
dalje se kaže da je jugoimport, radi ostvarenja projekta, zatim uspostavio saradnju sa pet manjih firmi - infiniti, bruner, gvs, temeks i interdil - kojima rukovode ili su povezane sa bivšim oficirima jugoslovenske vojske.

"we want to clear up this affair, hoping it will have no impact on further development of our relations with the united states and the united nations," said interior minister dusan mihajlovic, who chairs jugoimport's managing board.
«mi želimo da razjasnimo ovu aferu, u nadi da ona neće uticati na dalji razvoj naših odnosa sa sjedinjenim državama i ujedinjenim nacijama», rekao je ministar unutrašnjih poslova dušan mihajlović, inače predsednik upravnog odbora jugoimporta.