Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarabia mahal kita
mahal kita miodrag bacic
Última atualização: 2014-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
language you translate to
Језик на који преводите
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita maging sino kaman
mahal kita maging sino kaman
Última atualização: 2012-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
translate to galactic 6 numeric.
prevedi na galaktičkom 6 numeričkom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go and translate to lagertha for me.
prevedi ovo lagerthi za mene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life extension can translate to the human form too.
produženje života će biti moguće i kod ljudi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heavy eyebrows translate to higher sperm count.
Što deblje obrve, to veći broj spermatozoida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set the default language you are going to translate to
Одредите подразум› ијевани језик на који преводите
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my sense of adventure did not translate to my offspring.
moj smisao za avanturu nije prešao na moje dete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how does me saying no translate to bringing sweets in?
rekla sam ti da ne uvodiš sweetsa u ovo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doesn't that translate to "oldest of the old"?
zar se to ne prevodi kao "najstariji od starih"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i didn't think that would translate to heading out to a war.
nisam mislio da ćete to tako shvatiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lot of my responsibilities from kc's office would translate to this job.
sve moje odgovornosti iz k.c.-inog ureda znače...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malika, the dessert you envisioned in your mind unfortunately did not translate to the dish.
andrea, već si drugi put ovdje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whenallexcusesdisappear gettokeep what'simportant. translate to english by yoed caesar from cristian lacatus romanian subtitle
kadanestanusveizlike držati štojevažno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"corto," "largo." what do these words translate to, jack?
"corto," "largo."Šta te reči znače, džek?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which translates to?
Što bi u prevodu bilo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we at the census bureau like to dig a little deeper... find out the stuff that just doesn't translate to paper--
mi iz biroa volimo da kopamo malo dublje... da otkrijemo ono što se ne govori javno--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a transporter beam with a radius of two meters... according to that formula, 30 minutes would translate to two days, 1 1 hours and 47 seconds.
po tom proračunu, 30 minuta kod nas traje 2 dana, 11 h i 47 s.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it translates to "freedom warriors""
prijevod je "borci za slobodu".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível