Você procurou por: prohibiting (Inglês - Sérvio)

there's nothing prohibiting that.
-to nije zabranjeno. tačno.

connecticut had a law prohibiting the use of contraceptives.
konetikat ima zakon koji zabranuje korištenje kontracepcije.

the government passed a law prohibiting the use of styrofoam.
vlada je izglasala zakon o zabrani korišćenja stiropora.

"... of religion or prohibiting the free exercise thereof,"
"... ili religiju ili promicati slobodnu volju za navedenim,"

always restraining, prohibiting. it's not in my nature.
ne podnosim nikakve kočnice, nikakve zabrane, takva sam.

the owaris have issued an order prohibiting our transit through.
iz owarija su nam zabranili prolaz kroz njihov teritorij. milim?

"general order 7 prohibiting contact talos iv is suspended this occasion.
opća zapovijed 7 koja zabranjuje kontakt sa talosom iv, je suspendirana u ovom slučaju.

insist on prohibiting sampling, and count on a long fight followed by a veto.
inzistirajte na amandmanu i očekujte dugu bitku koja će završiti vetom.

anyone legit would have made him sign a contract prohibiting him from telling us who it is.
svako normalan bi mu dao ugovor koji bi zabranjivao da ikom išta kaže.

and before you say anything, it contains a provision prohibiting me from using it against you.
i prije nego kažeš išta, postoji član koji mi zabranjuje da koristim ovo protiv tebe.

just now, lord tadokoro informed me of a new decree prohibiting the access of vassals to the castle.
upravo sada, gospodar tadokoro čita novi dekret zabranjuje se ulazak članovima klana u dvorac.

butjudge bertoldt has issued a restraining order... prohibiting him from going anywhere within 500 yards of her.
ne, ali sudija je izdao zabranu približavanja, koja ga sprečava da joj priđe na manje od 500 metara.

"prohibiting the addition of extra storeys to the existing building, "i bequeath to marco valentini,
marku valentiniju, sinu moga brata,

he was the senior advocate... for prohibiting the regulation of credit default swaps... and also lifting the leverage limits on the investment banks.
on je bio glavni zagovornik zabrane regulisanja 'zamena neizvršenih kredita' i takođe pomeranja granice sigurnosti investicionih banaka.

signs prohibiting smoking are appearing in hospitals, waiting rooms, train stations and government buildings as greece implements an eu regulation banning smoking in most public places.
znakovi zabrane pušenja pojavili su se u bolnicama, čekaonicama, na autobuskim stanicama i u državnim zgradama i deo su mera kojim je grčka primenila propise eu o zabrani pušenja na većini javnih mesta.

it had charged him with contempt of court in june 2007, when he escaped to avoid testifying despite a court order prohibiting him to do so, and then refused to testify via a video link.
on je u junu 2007. godine optužen za nepoštovanja suda, kada je pobegao da bi izbegao da svedoči uprkos zabrani suda da to uradi, a potom je odbio da svedoči putem video linka.

furthermore, matic alleged, authorities are aiming to limit competition by prohibiting the third mobile operator -- whenever it is selected -- from lowering prices.
pored toga, ustvrdio je matić, vlasti nameravaju da ograniče konkurenciju zabranjujući trećem operateru mobilne telefonije -- kada god on bio izabran -- da smanji cene usluga.

"an establishment of religion or prohibiting free exercise thereof or abridging freedom of speech, or of the press .or of the right to petition for a redress of grievances."
"instituciju religije ili braniti praktikovanje slobode govora, ili slobodnog novinarstva .ili pravo na glasanje."

in particular, the report cites continued interethnic violence and racist attacks, insufficient civil and administrative legal provisions prohibiting discrimination, the lack of a national panel tasked with combating racism, and a still unsatisfactory level of intolerance in the media.
u izveštaju se posebno ukazuje na nastavak međuetničkog nasilja i rasističkih napada, nedovoljan broj društvenih i administrativnih pravnih odredbi kojima se zabranjuje diskriminacija, nepostojanje nacionalne komisije zadužene za borbu protiv rasizma, i još uvek nezadovoljavajući nivo tolerancije u medijima.

"i have a son and a daughter and have seen them three times since september because my husband's family is prohibiting me from doing so," the 28-year-old told setimes.
ona je napustila svoj dom nakon što ju je suprug fizički zlostavljao. „imam sina i ćerku koje sam videla tri puta od septembra, jer mi porodica mog supruga to brani”, rekla je ova 28-godišnjakinja za setimes.