A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the greek coast guard meanwhile detained 187 illegal aliens on the islands of lesvos, kos, folegandros and samos.
grčka obalska straža je u međuvremenu uhapsila 187 ilegalnih imigranata na ostrvima lesvos, kos, folegandros i samos.
the 6th turkish-greek tourism forum, originally set to begin 17 june on the island of samos, will be rescheduled.
Šesti tursko-grčki turistički forum na ostrvu samos, koji je prvobitno trebalo da počne 17. juna, biće odložen.
ankara is prepared to send two nuclear, biological and chemical decontamination teams. on thursday, the greek and turkish ministers of tourism will meet on the greek island of samos.
ankara je spremna da uputi dva tima za nuklearnu, biolosku i hemijsku dekontaminaciju. u međuvremenu u četvrtak, na grčkom ostrvu samos sastaće se grčki i turski ministri turizma.
the 5th international symposium on ancient greek philosophy is being hosted on the greek island of samos and turkey's efes site, with further events to be held on lesvos and megara.
na grčkom ostrvu samos i turskom ostrvu efes održava se 5. međunarodni simpozijum o antičkoj grčkoj filozofiji, koji će se kasnije nastaviti na lesvosu i megari.
smugglers sailing from turkey dropped off the immigrants, mainly from afghanistan and iraq, on the islands of samos and farmakonisi as well as on two rocky outcrops, from small boats, coast guard officials said.
krijumčari koji su doplovili iz turske iskrcali su imigrante, koji dolaze uglavnom iz avganistana i iraka, na ostrva samos i farmakonisi, kao i na dve hridine, iz malih brodova, rekli su zvaničnici obalske straže.
and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.
i odande odvezavi se dodjosmo sutradan prema hiju; a drugi dan odvezosmo se u sam, i noæismo u trigiliju; i sutradan dodjosmo u milit.
ako imaš novac,naravno da želim....ali ne razumem tebe,razmenili smo samo po neku poruku i ti imaš toliku želju da dođeš....?! e to mi nije jasno....!!!!
ako imaš novac,naravno da želim....ali ne razumem tebe,razmenili smo samo po neku poruku i ti imaš toliku želju da dođeš....?! e to mi nije jasno....!!!!