Você procurou por: veljko (Inglês - Sérvio)

film director veljko bulajic was elected chairman of the council.
filmski reziser veljko bulajić izabran je za predsednika saveta.

serbian elections committee co-ordinator veljko odalovic criticised the seizure as both ungrounded and unprecedented.
koordinator srpske izborne komisije veljko odalović kritikovao je zaplenu kao neosnovanu i bez presedana.

his lawyer, veljko miljevic, said the decision followed the expiration of the 30-day detention term.
sastanak u briselu predstavljao je prvu, analitičku fazu pregledanja, u cilju upoznavanja hrvatske strane sa zakonodavnim okvirom eu i standardima za tu oblast.

ease of access, especially for tourists from bih who have spent summer holidays in croatia, will not be affected, vows tourism minister veljko ostojic.
to neće uticati na lakoću pristupa, posebno za turiste iz bih koji provode letnje odmore u hrvatskoj, rekao je ministar turizma veljko ostojić.

the commanders in question – generals mladen bratic and veljko milankovic -- were allegedly involved in atrocities during the balkan conflicts in the 1990s.
komandanti po kojima su ulice nazvane, generali mladen bratić i veljko milanković, navodno su učestvovali u zločinima tokom ratova devedesetih godina.

luka bojovic and veljko banovic were apprehended saturday night (september 22nd) after police received information about their return to serbia from italy.
luka bojović i veljko banović uhapšeni su u subotu (22. septembra) uveče, nakon što je policija dobila informaciju o njihovom povratku u srbiju iz italije.

veljko mijailovic, head of the serbian police union, holds the police strike poster. [nikola barbuto/setimes]
veljko mijailović, predsednik policijskog sindikata srbije, drži štrajkački plakat policije. [nikola barbuto/setimes]

"the sentence is unfounded, and we will attack it in full for all the legal reasons," said veljko miljevic, one of three defence attorneys.
"presuda je neutemeljena i mi ćemo je u potpunosti osporiti iz svih pravnih razloga", izjavio je veljko miljević, jedan od trojice advokata optuženog.

"the interior ministry has shown understanding for our demands, but the finance ministry is blocking the realisation," police union of serbia leader veljko mijailovic told setimes.
„ministarstvo unutrašnjih poslova pokazalo je razumevanje za naše zahteve, ali ministarstvo finansija blokira realizaciju“, kaže lider policijskog sindikata srbije veljko mijailović za setimes.

the last defence minister of the former yugoslavia, veljko kadijevic, headed the yugoslav national army during military operations against the croatian towns of vukovar and dubrovnik in 1991. [afp]
poslednji ministar odbrane bivše jugoslavije veljko kadijević bio je na čelu jugoslovenske narodne armije tokom vojnih operacija usmerenih na hrvatske gradove vukovar i dubrovnik 1991. godine. [afp]

monday's move against the ten bosnian serbs -- dragan basevic, veljko borovcanin, samojko djorda, ljuban ecim, radomir kojic, tomislav kovac, predrag kujundzic, milovan marijanovic, ivan sarac and mirko sarovic -- is part of a co-ordinated action with the us treasury, which has designated the individuals as obstructing the dayton peace accords.
korak koji je u ponedeljak preduzet protiv deset bosanskih srba -- dragana basevića, veljka borovčanina, samojka Đorde, ljubana ećima, radomira kojića, tomislava kovača, predraga kujundžića, milovana marijanovića, ivana sarca i mirka Šarovića -- deo je koordinirane akcije sa američkim ministarstvom finansija, koje je označilo osobe koje opstruiraju dejtonski mirovni sporazum.