A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
croatian football star zvonimir boban called janica "a queen, our pride and joy."
hrvatska fudbalska zvezda zvonimir boban nazvao je janicu «kraljicom, našom radošću i ponosom».
the team that went to chile was made up primarily of croatian players, led by davor suker, zvonimir boban and robert prosinecki.
tim koji je igrao u Čileu bio je uglavnom sastavljen od hrvatskih igrača, predvođenih davorom Šukerom, zvonimirom bobanom i robertom prosinečkim.
he was joined by former croatian and international stars zvonimir boban and davor suker and former wimbledon champions goran ivanisevic and boris becker, among others.
njemu su se pridružile bivše hrvatske i svetske zvezde, među kojima su bili zvonimir boban i davor Šuker i bivši šampioni vimbldona goran ivanišević i boris beker.
according to zvonimir perusic, the magazine's editor, these and other incidents add up to an attack against a particular national minority.
prema rečima urednika ovog magazina, zvonimira perusića, ovi i drugi incidenti usmereni su protiv određene nacionalne manjine.
zvonimir kutlesa, head of a local team working on a first draft of the law on state property, says the ohr inventory isn't much help with his work.
zvonimir kutleša, šef lokalnog tima koji radi na prvom nacrtu zakona o državnoj imovini, kaže da popis ohr-a ne pomaže mnogo u njegovom radu.
a census is a complex statistical operation but one which provides a snapshot of the situation, not the basis for political or ethnic division, university american college law professor zvonimir jankulovski told setimes.
popis je složena statistička operacija, ali pruža brz prikaz stanja, a ne osnovu za političke ili etničke podele, kaže profesor pravne škole američkog univerziteta zvonimir jankulovski za setimes.
zvonimir jankulovski, a law professor at american college in skopje, argues that the court's decision was unexpected and does not coincide with macedonia's legal and democratic progress.
zvonimir jankulovski, profesor prava na američkom koledžu u skoplju, tvrdi da je odluka suda neočekivana i da se ne podudara sa pravnim i demokratskim napretkom makedonije.
kadijevic's latest indictment came about in may 2006, when the court in osijek charged him and the ethnic croatian commander of the yugoslav air force, zvonimir jurjevic in the deaths of at least 30 people killed by indiscriminate shelling in eastern croatia.
poslednja optužnica protiv kadijevića podignuta je u maju 2006, kada je sud u osijeku optužio njega i komandanta jugoslovenskih vazduhoplovnih snaga zvonimira jurjevića, poreklom hrvata, za smrt najmanje 30 osoba, poginulih u bezobzirnom granatiranju u istočnoj hrvatskoj.
"i don't have any ambition to be in politics, as i don't think i could change anything in my country," said zvonimir duić, 27.
"nemam nikakvu ambiciju da budem u politici, kao što ne mislim da bih mogao da promenim bilo šta u svojoj zemlji," kaže zvonimir duić, 27.