Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a screen shot of a twitter account to 'free the babes'
isang kuha ng pahina ng twitter account upang 'palayain ang mga dalaga'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to trust me because this is a real account, if you don't trust me, send me a message and then it will come to me and i will take a screen shot from you, is it ok now
isku day inaad i aaminto maxaa yeelay kani waa account dhab ah hadaba hadaadan i aaminayn massege ii soo dir ka dibna wuu iso dhacayaa screen shot ayaan kaaga soo qaadaya ok matahay hadda
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a screen shot of the censored un webcast page shared by @mohdmaskati on twitter human rights activist mohammed al maskati, who is attending the human rights council meeting in geneva, switzerland, tweets:
narito ang tweet ni mohammed al maskati, aktibistang nakilala dahil sa pakikipaglaban para sa mga karapatang pantao, habang dumadalo sa pagpupulong ng human rights council sa geneva, switzerland:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
might lose my mind waking when the sun's down riding all these highs waiting for the comedown walk these streets with me i'm doing decently just glad that i can breathe, yeah [pre-chorus] i'm trying to realise it's alright to not be fine on your own [chorus] now i'm shaking, drinking all this coffee these last few weeks have been exhausting i'm lost in my imagination and there's one thing that i need from you [hook] can you come through, through through, yeah and there's one thing that i need from you can you come through? [verse 2] ain't got much to do too old for my hometown went to bed at noon couldn't put my phone down scrolling patiently it's all the same to me just faces on a screen, yeah
dumaan
Última atualização: 2019-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.