Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwde ba o hindi
bat mo enerese
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba talaga ito?
ako ba talaga ito
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba ang tinatanong mo
why do you go to bed at night?
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
him lalaki ba o babae
his
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba ang gusto mo iwasan
ini iwasan mo ba ako
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba yung tinatawag mong kuya kanina
ako ba yung tinatawg mo
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her lalaki ba o babae sa english
ang kanyang lalaki ba o babae ay isang ingles
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam ako ba ang magluluto or ikaw ang magluluto
magluluto ba ako ng lunch ma’am
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba dahilan kaya sila naghihiwalay wow kapal talaga
ako ba dahilan kaya naghihiwalay sila wow kapal talaga
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako ba papasok sa kwarto mo okay lang ba haha joke
kung papasok ba ako sa kwarto mo okay lang ba haha joke
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totoo ka ba, o isang kang manloloko, kasi nag- tatago ka sa camera,
totoo ka ba, o isang kang manloloko, kasi nag tatago ka sa camera,
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana all, hindi, sana ol "sapatos nami'y naka-nganga, ang kaniya'y kumikinang." tunay nga! kay sarap pagmasdan ng mga matang puno ng galak, mga labing abot tainga ang ngiti at mga kamay na pumapalakpak sa tuwa. ito'y marahil may bagong 'gadget', mayroong mabilis at sariling 'internet' at magandang pasilidad na angkop sa sitwasyon. ganito sana ang lahat, kung iisang sapatos ang kinalalagyan. habang ang iba'y nasasabik at naghahanda, marami ang natutuliro, tumatangis at nangangamba. tila ba iniipit sa dalawang nag- uumpugang mga bato - tutuloy ba o hihinto na muna? hindi lingid sa ating kaalaman, walang taong gustong maiwan, lalo't higit walang gustong mahuli at huminto sa pag-abot ng pangarap. ngunit, tila ito ang kahihinatnan ng maraming kabataan sa pagpapatuloy ng edukasyon sa panahon ng pandemya. primarya, sekondarya, kolehiyo, dagdag pa rito ang mga guro at dalubgurong sabay na namamangka sa agos na hindi tiyak kung saan patungo. sa pagkakataong isinusulong ang pagpapatuloy ng edukasyon sa ganitong sitwasyon, lahat tayo ay nasa iisang bangka, walang magawa kung hindi ang sumunod sa agos, ngunit nananatiling magkakaiba ang pribilehiyong mayroon ang bawat isa.
sana all, hindi, sana ol "sapatos nami'y naka-nganga, ang kaniya'y kumikinang." tunay nga! kay sarap pagmasdan ng mga matang puno ng galak, mga labing abot tainga ang ngiti at mga kamay na pumapalakpak sa tuwa. ito'y marahil may bagong 'gadget', mayroong mabilis at sariling 'internet' at magandang pasilidad na angkop sa sitwasyon. ganito sana ang lahat, kung iisang sapatos ang kinalalagyan. habang ang iba'y nasasabik at naghahanda, marami ang natutuliro, tumatangis at nangangamba. tila ba iniipit sa dalawang nag- uumpugang mga bato - tutuloy ba o hihinto na muna? hindi lingid sa ating kaalaman, walang taong gustong maiwan, lalo't higit walang gustong mahuli at huminto sa pag-abot ng pangarap. ngunit, tila ito ang kahihinatnan ng maraming kabataan sa pagpapatuloy ng edukasyon sa panahon ng pandemya. primarya, sekondarya, kolehiyo, dagdag pa rito ang mga guro at dalubgurong sabay na namamangka sa agos na hindi tiyak kung saan patungo. sa pagkakataong isinusulong ang pagpapatuloy ng edukasyon sa ganitong sitwasyon, lahat tayo ay nasa iisang bangka, walang magawa kung hindi ang sumunod sa agos, ngunit nananatiling magkakaiba ang pribilehiyong mayroon ang bawat isa.
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível