Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astronomical bodies
mga katawang selestiyal
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for hindus, an eclipse is not only an astronomical event.
para sa mga hindu, ang laho ay hindi lamang isang kalawakang pangyayari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
astrology consists of several systems of divination[1] based on the premise that there is a relationship between astronomical phenomena and events in the human world
astrology consists of several systems of divination [1] based on the premise that there is a relationship between astronomical phenomena and events in the human world
Última atualização: 2015-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an instant reaction on the news of rocket launch was tut-tutting over the astronomical amount of money wasted on its unsuccessful launch, which could have been used to feed millions of starving north koreans.
naging tampulan ng reaksyon ang nakakalulang halaga na ginasta at sinayang sa bigong pagpapalipad ng rocket, na maari sanang ginamit nalang sa pagbibigay pagkain sa milyun-milyong taga-hilagang korea na nagugutom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the subaru telescope, an 8.2-meter telescope operated by the national astronomical observatory of japan, has been combing the night sky since 1999. located at the mauna kea observatories in hawaii, the telescope has been systematically surveying each degree of space, whether it looks promising or not, in search of objects worthy of further investigation. one of the most fascinating objects to emerge from the subaru telescope's wide-field survey—himiko—was discovered in 2009. himiko, a "space blob" named after a legendary queen from ancient japan, is a simply enormous galaxy, with a hot glowing gaseous halo extending over 55,000 light-years.
kaylangan na maprotektahan sa tubig
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível