Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bagay naman kayo
bagay naman kayo
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagay naman kayo ie
bagay naman kayo
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mau naman kami
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayos naman kami dito
maayos naman ako
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman kami nagkulang
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heto na naman kami in english
heto na naman kami sa english
Última atualização: 2019-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw talaga sis haha napagtripan mo na naman kami
ikaw talaga ha
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyang hiya naman kami sayo di na namin nilabas
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think hindi lang naman kami kahit matataas samin ginagawa din
i think hindi lang naman kami diba kahit mataas samin ginagawa din
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi kami magkasama na mag-celebrate ayos lang dahil masaya naman kami
kahit na hindi kami madalas mag usap
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngyung araw nagaro naman kimi ng kaibigan ko sa school pag katapos namin mag karo nag klase naman kami
ngyung araw naglaro naman kimi ng kaibigan ko sa school pag katapos naming mag karo nag klase naman kami
Última atualização: 2022-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyang-hiya naman kami sayo, di na namin nilabas ’yung truck baka maabala ka kasi!
hiyang hiya naman
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya po kung na late po sa pag pasok ng co-worker ko sa trabaho sana po do nya napo maulit at bala madamay naman kami
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear ma'am/sir magandang umaga/hapon po sa inyocan i excuse today there is only important because i have to go to confirmation lang po naman kami sa midsayap maraming salamat po
dear ma'am/sir magandang umaga/hapon po sa inyomaaari ba akong mag excuse ngayong araw may importante lang po kasi akong puntahan mag confirmation lang po naman kami sa midsayap maraming salamat po translate in english
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang maunawaan natin ang mga nangyari sa nakaraan. pagpapahalaga sa ating kasaysayan nang sa gayon ay lumawak ang ating kaalaman tungkol sa nakaraan. lumalawak din ang ating pangunawa upang maliwanagan tayo at maharap natin ang hinaharap o ang kasalukuyan ng tama at walang pag-aalinlangan. isa sa kahalagahan ng kasaysayan ay ang pagkakaroon natin ng kaalaman tungkol sa mga kaganapang nangyari noon at ang mga bagay na ating napagyaman sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya. ang kaalaman sa ating kasaysayan o pinagmulan o pangyayari noong mga nakalipas na panahon ay tumutulong sa ating pag-unlad ngayon. napapag-aralan natin kung saan tayo nagkamali at maari nating baguhin ngayon. ang mga bagay naman na nakita nating maayos na nagampanan ay maari nating pag-ibayuhin o i-develop para lalong mapakinabangan o mapagbuti. kung ano tayo ngayon ay may malaking epekto mula sa ating kasaysayan. mahalagang pag-aralan ang kasaysayan.mula sa kasyasayan,nalalaman ng mga tao ang mga pangyayaring naganap sa bansa sa iba't-ibang panahon.nauunawaan ang mga impluwensyang dulot sa ng pakikipag-ugnayan ng mga sinaunang tao sa ibang bansa.gayundin,nauunawaan kung paano nakaaapekto sa pamumuhay ng mga tao ang ginawang pananakop ng mga iba't-ibang dayuhan sa mga iba't-ibang bansa.
upang maunawaan natin ang mga nangyari sa nakaraan. pagpapahalaga sa ating kasaysayan nang sa gayon ay lumawak ang ating kaalaman tungkol sa nakaraan. lumalawak din ang ating pangunawa upang maliwanagan tayo at maharap natin ang hinaharap o ang kasalukuyan ng tama at walang pag aalinlangan. isa sa kahalagahan ng kasaysayan ay ang pagkakaroon natin ng kaalaman tungkol sa mga kaganapang nangyari noon at ang mga bagay na ating napagyaman sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya. ang kaalaman sa ati
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: