Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na nasa tabi lang kita
na nasa tabi lang kita
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa tabi
laging nasa tabi ko
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabi tabi..
ilonggo
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabi tabi po makikiraan lang
tabi tabi po makikiraan lang
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabi tabi po
ilonggo
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyan sa tabi tabi
dyan sa tabi tabi
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tabi lang ang daan
english
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabi tabi po in pangasinan
tabi tabi po sa pangasinan
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabi tabi po nuno sa punso
tabi tabi po nunu sa punso
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandyan lang sa tabi tabi in english
nandyan lang sa tabi tabi sa english
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka nasa bikol pala ang aking destiny
baka nasa bikol pala ang kapalaran
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilokano to tagalog google translate "tabi tabi maagi lang kami kami patawaron kon kamo masalapay namon"
ilokano to tagalog google translate"tabi tabi maagi lang kami kami patawaron kon kamo masalapay namon"
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iniisip ko na sana...pag gising ko isang umaga ...nasa tabi na kita....
kahit anong gawin ko,, hindi talaga ako makatulog...at ng dahil yan sayo gago..!..iniisip kita...
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan sa buhay kailangan mo din mapag isa dahil hindi lahat ng nandyan ay palaging nasa tabi
minsan sa buhay kailangan mo din mapag isa dahil hindi lahat ng nandyan ay palaging nasa tabi
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nasa tabi lang kita ngayon, d ako magsasawang yakapin ka, pero hanggang emagine lang muna ako ngayon, kasi malayo tayo sa isa't isa miss na miss n kita sibr
kung nasa tabi lang kita
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dear ma'am maraming salamat sa pagiging na pakabuting teacher at palagi kang nasa tabi ko kapag kailangan ko ng mapag hihingahan at suport ta salamat sa sobrang pag alala mo sa akin importante ito sa akin at pinahahalagan ko ito
dear ma 'am maraming salamat sa pagiging na pakabuting guro at palagi kang nasa tabi ko kapag kailangan ko ng mapag hihingahan at susuportahan ta salamat sa sobrang pag alala mo sa akin mahalaga ito sa akin at pinahalagan ko ito
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roughly translating to “excuse me,” saying “tabi tabi po” is a polite way to request spirits to move to the side. in doing so, we pay respect by acknowledging their existence, avoiding accidents or infringing on their territory. it is believed if a person does get on their bad side, unexplainable mishaps or illnesses may follow them until they take steps to pacify the offended beings.
roughly translating to “excuse me,” saying “tabi tabi po” is a polite way to request spirits to move to the side. in doing so, we pay respect by acknowledging their existence, avoiding accidents or infringing on their territory. it is believed if a person does get on their bad side, unexplainable mishaps or illnesses may follow them until they take steps to pacify the offended beings.
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: