Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ballad of the cool fountain
ballad ng mga cool na fountain
Última atualização: 2015-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phases of the moon
mga yugto ng buwan
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the beauty of the moon
ang ganda ng buwan no?
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the meaning of the poem in tagalog?
ano ang ibig sabihin ng wais sa tagalog
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legend of the moon and the sun
alamat ng buwan at araw
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the legend of the moon and stars
ang alamat ng buwan at mga bituin
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generated by the gravitational pull of the moon and sun
ang buwan ay nagiging sanhi ng mga alon
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seems to be the sadness of the moon's
ang lungkot ng month na to
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the moon reflecting the light of the sun
ang buwan na sumasalamin ng ilaw ng araw
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the abbreviations of the two most popular political parties in spain appear to be muddled with a single logo: a way of saying that the two parties are the same, which denounces the two-party system.
ang pagsasama ng dalawang pinakakilalang partidong pampulitika sa bansa sa iisang paskil: pagpapahiwatig na wala naman talagang pinagkaiba ang dalawa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
following the dictate of his sense, paeng followed the dim light coming from the west. this in his opinion is the light sparkling on the water reflecting the light of the moon.
sunod sa idinidikta ng kanyang pakiramdam, sinundan ni paeng ang mapusyaw na liwanag na nag mumula sa kanluran. ito sa palagay niya ang liwanag na nanggagaling sa kislap ng tubig mula sa pagtama ng liwag ng buwan.
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fucos your attention on the shadow of the earth in figure 10. the shadow is wider than the of the moon. it also nas an umbra and a penumbra. which part of the earth's shadow falls on the moon? is the moon always found within the umbra
fucos ang iyong pansin sa anino ng earth sa figure 10. ang anino ay mas malawak kaysa sa buwan. ito rin nas isang umbra at isang penumbra. aling bahagi ng anino ng lupa ang bumagsak sa buwan? ang buwan ba ay laging matatagpuan sa loob ng umbra
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get educated. use the schools of our country for as much as they can give. learn from our older men what they know. then go abroad. if you can do no better, study in spain, but preferably study in freer countries. read what foreigners have written about the philippines for their writings have not been censored. see in the museums of other lands what the ancient filipinos really were. be a filipino always, but an educated filipino. heretofore we have had thinkers among us but their thoughts have died with them. such progress as has been made has been individual and not of the country. i have tried to pass on to you what i received from my teachers. do you now do the same for those who come after you."
batsilyer ng pilosopiy
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível