Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to our family
para sa aming pamilya
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come to our family
maligayang pagdating sa aming pamilya
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come up to our family
at ako ay naiwan sa kamay ng asking ina
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep helping to our family
panatilihing ligtas sa aming pamilya
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever happened to our family
tirahin kita patalikod eh
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for your care and concern to our family
salamat sa pag aalala mo sa akin
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choosing to be brave and still
kahit hindi kita napili nandito ako para sa iyo
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bstaining financial support to our family
hindi pag-iwas sa suportang pinansyal sa aming pamilya
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been a great help to our family
saan
Última atualização: 2019-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for all your sacrifices to our family
salamat sa lahat ng sakripisyo mo para sa amin
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are blessed to have you as missionary to our family
mapalad kaming magkaroon ka bilang misyonero sa aming pamilya
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you mother maria for all your prayers and goodness to our family. please continue to guide us and pray for the father of our entire family and salvation.
salamat po inang maria sa lahat ng panalangin at pagiging mabuti mo sa aming pamilya. patuloy mo po kaming gabayan at ipanalangin sa ama ang aming buong pamilya at kaligtasan.
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reflection for me in a relationship i reinforce it by trusting and loving as my family and our family and brotherhood is a good one. to our problem each is a
ang akin repleksyon para sa akinsa isang relasyon pinapatibay ko ito sa pamamagitan ng pagtitiwala at pagmamahal kagaya sa akin pamilya maayos ang relasyon namin bilang pamilya at kapatid .magulang dahil nagtitiwala kami sa is at is a at binubuhos namin ang oras namin sa bagay sa kasiyahan at sa magiging problema namin bawat is a
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you lord for the family i have..for the comport and grace,for your guidance to our family and for keeping us safe everytime we travel as a family..thankyou 😘🙏❤️
thank you lord for the family i have.. for the comport and grace, for your guidance to our family and for keeping us safe everytime we travel as a family.. thankyou 😘🙏❤️
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many thanks to all who sympathized and extended their condolences to our family. my siblings and i are grateful to everyone who helped and gave everything lang could. for our mother who has also been a part of your life.
maraming salamat po sa lahat ng nakiramay at nagpa abot ng pakikiramay sa aming pamilya. ako po at ang aking mga kapatid ay nagpapasalamat sa lahat po ng tumulong at binigay ang lahat ni lang makakaya para po sa aming mama na naging bahagi din po ng inyong buhay
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for whom do you rise every morning? question that mostly ask to students, many answered for their families while other say’s for “for my dream”, for whom is it for? in my own opinion or idea, why don’t we choose both? make our family an inspiration for our dreams, goals, and to our future, when you are stress just think your inspirations why you continue, they believe in your ability and they know that you can just keep going, because there are people who believe in you. also in y
para kanino ka bumabangon tuwing umaga? ito ba ang tanong na kadalasang itinatanong sa mga estudyante, na sinasagot ng marami para sa kanilang mga pamilya habang sinasabi ng iba na para ito sa “para sa pangarap ko”, para kanino ba ito? sa aking sariling opinyon o ideya, bakit hindi natin piliin pareho? gawing inspirasyon ang aming pamilya para sa aming mga pangarap, layunin, at sa aming hinaharap, kapag ikaw ay stress isipin lamang ang iyong mga inspirasyon kung bakit ka nagpapatuloy, naniniwala sila sa iyong kakayahan at alam nila na maaari mo lamang magpatuloy, dahil may mga taong naniniwala sa iyo. gayundin sa y
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: