Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because of our nature
dahil sa ating kalikasan
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but because of the pandemic we are apart now
hindi ko yon napuntahan
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just because of our little dispute
nawawalan ng saysay ang halagang sampong libo dahil maliit
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of covid 19 we are only home always but medjo coming out
dahil sa covid 19 nasa bahay lang kami palagii pero medjo lumalabas
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of our great leaders like lapu lapu and, emilio aguinaldo and many others
dahil sa ating matatapang na pinuno katulad ni lapu lapu at,emilio aguinaldo at marami pang iba na nakipaglaban sa mga dayuhan nais sakupin ang pilipinas.
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of our noble leaders like lapu lapu and, emilio aguinaldo and many others.
dahil sa ating matatpang na pinuno katulad ni lapu lapu at,emilio aguinaldo at marami pang iba.sila ang nakipaglaban sa karapatan nating pilipino
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and because of this agenda, they are reflected in the knowledge and love of the people of our country
at dahil sa agendang ito ay nasasalamin ang mga ito na may pakealam at pag mamahal sa mga mamamayan ng ating bansa
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being part of our journey in 2019. your faith and trust fueled our passion, and brought us to where we are.
mula sa simula hanggang sa wakas, ang iyong suporta at tiwala ay nagdala sa amin sa kung nasaan kami ngayon. salamat.
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many are getting pregnant early, because of this the problem of our population and may be due to human suffering.
marami na ang nabubuntis ng maaga ng dahil sa social media dahil dito pwede itong magkaroon ng problema sa ating bansa at maaring dahilan din ito ng paghihirap ng tao .
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are all creator of our own destiny
all of us are creator of our own destiny
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are all delighted to be here today because the most awaited moment of our days has finally come and our efforts have been finally paid off.
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and because of the help and consideration of our teacher we are able to solve the things we struggle with as a team because of the guidance and good coaching that drives us as a team we believe our team will be successful in these breakdowns.
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have no problem today except for the paper we were wasting because of our photocopying and also because the a4 printer can only fit the scanner so even though the long photocopier is still broken so we shut it down.
wala namin kaming problema sa araw na ito maliban lang sa mga papel na amin nasayang dahil sa pagphophotocopy namin at dahil na rin sa printer a4 lang pwedeng kumasya sa scanner kaya kahit long ung pinaphotocopy may putol putol rin kaya't sinasakto namin.
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've changed because of the problems i've had and the wrong people i've been with. transforming myself is a big decision in life especially if we are the ones who know it.
nagbago ako dahil sa mga napagdaanan kung problema at sa mga maling tao na nakasama ko. ang pagbabago nang aking sarili ay malaking desisyon sa buhay lalo't na mismo sarili natin ang nakakaalam nito
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heritage buildings are significant not only for their historical values but also because of the soulness of their physical integrity. it is through there structures that we are still able to glimpse into the spanish era?
ang mga gusali ng pamana ay makabuluhan hindi lamang para sa kanilang mga makasaysayang halaga kundi pati na rin dahil sa soulness ng kanilang pisikal na integridad. ito ay sa pamamagitan ng may mga istraktura na maaari pa rin nating masulyapan sa panahon ng espanyol?
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am doing my duty as a leader for the good of all, i have also been warned many times by the property manager because of the simple lapses of my guards, there you will hear bad words from the property manager in front of my fellow supervisor and admin staffs while we are in dcm.
kong ginagawa ang obligasyon ko bilang isang pinono para sa ikabubuti ng lahat, maraming beses din akong napagsabihan ng property manager dahil sa nga simple lapses ng guards ko, andoon na yong makakarinig ka ng di magandang salita galing sa property manager sa harap ng kapwa ko supervisor at admin staffs habang nasa dcm kami.
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i were given the opportunity to give a speech to my fellow youth, i would like to share with them the importance of education; because there are many young people today who are deviating from the path of because of the pandemic we are experiencing today.
kung mabibigyan ako ng pagkakataon na magsalita sa kongreso, gusto kong mag- suggest na gumawa sila ng batas na libreng edukasyon para sa koleheyo, yung wala nang babayaran kahit peso. malina dun sa mga project ng bawat estudyante. kukumbinsihin ko sila sa papagitan ng pagpapakita ng ang bawat magulang na walang kakayahan na pag-aralin ang kanilang mga anak sa koleheyo, ay hirap na makaahon sa kahirapan ng buhay, kaya kahit anong gawin ng gobyerno para matapos ang kahirapan, wala rin lang silbi, dahil maraming mga kompanya ang nangangailangan ng college graduates employees nanga
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
Última atualização: 2018-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
history is not the past, we carry the history with us we are our history in other words we are a product of our environment. that you can either leave something for people or you can leave something in people
ang kasaysayan ay hindi nakaraan, dala - dala natin ang kasaysayan tayo ang ating kasaysayan sa madaling salita tayo ay produkto ng ating kapaligiran. na maaari mong iwanan ang isang bagay para sa mga tao o maaari mong iwanan ang isang bagay sa mga tao
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in order for people to avoid breaking the law their wrongdoings must be punished so that they do not happen again and they need to see and understand the importance of our natural resources why we need to take care of it because we are here takes away our necessities of life and can wreak havoc on people's wrongdoings if they continue
upang maiwasan ng mga tao ang pag labag sa batas ay dapat may kalakip na parusa ang kanilang mga maling gawain ng sa gayon ay hindi na maulit pa at kaylangan nila makita at maintindihan ang kahalagahan ng ating natural resources kung bakit kaylangan natin itong ingatan dahil dito tayo kumukuha ng ating mga pangangailangan sa buhay at maaring magdulot ng pagkawasak ang mga maling gawain ng mga tao pag nagpatuloy ang mga ito
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: