Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leaders of the philippines
mga pinuno ng pilipinas
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of the ill of the society
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking the initiative to provide for the needs of the stakeholders and the society
hinimok ng serbisyo
Última atualização: 2019-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leader of the band
leader of the band
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leader of the uprising
pinuno ng pag-aalsa
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the leader of the hebrews
naging pinuno ng mga hebreo
Última atualização: 2016-09-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
great leader of the hebrews
dakilang pinuno ng mga hebreo
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why does unethical communication threaten the quality of education and consequently the well being of the individual and the society
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the standing leader of the company
kayo ang tumatayong leader ng kumpanya
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
society is the reason why l encounter many people . and avoid the deterioration of the of the environment as of now the society is prevalent as yet also
ang lipunan ang dahilan kung bakit napakaraming tao. at iwasan ang pagkasira ng kalikasan tulad ng ngayon ang lipunan ay laganap pa rin
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
one of the best teacher that i have ever known is sir roderick because he is the one to helped me to become more knowledgeable
ang isa sa pinakamahusay na guro na nakilala ko ay si sir roderick sapagkat siya ang tumulong sa akin upang maging husay na estudyant
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the two dutch women, who were considered the "leaders" of the campaign, were arrested early wednesday morning and charged with merchandising offenses.
dalawang babaeng olandes, na itinuturing na mga "pinuno" sa kampanya, ang inaresto noong umaga ng miyerkules at kinasuhan sa paglabag sa patakaran ng pangangalakal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the family is best social institution in the society function as the best unit which produce future generation in provides love and affection to children it is the responsibility of the family to provide in economically for its members
ang pamilya ang pinakamahusay na institusyong panlipunan sa lipunan na gumaganap bilang pinakamahusay na yunit sa buhay natin , gumagawa ng hinaharap na henerasyon na nagbibigay ng pagmamahal at pagmamahal sa mga bata responsibilidad ng pamilya na magbigay ng matipid para sa mga miyembro nito
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so based on your answers. the word social norms is may word na acceptable standards of the society and expectations of society. can you give me an example of standard behaviors ng mga filipinos or mga social norms na meron dito sa society natin?
halimbawa ng social norms na meron sa sociaty natin
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but more than anything else, what almario accomplish is that he put a face to the filipino writer in the country, one strong face that determinedly wielding a pen into untruths, hypocrisy, injustice among others. in these works, his poetic voice soared from lyrical to satirical to the epic, from the dramatic to incantatory in his often severe examination of the self and the society
ngunit higit sa anupaman, ang nagawa ni almario ay ang paglalagay niya ng mukha sa manunulat ng pilipino sa bansa, isang matibay na mukha na determinadong gumagamit ng panulat sa mga hindi katotohanan, pagkukunwari, kawalang-katarungan sa iba pa. sa mga gawaing ito, ang kanyang patulang tinig ay umangat mula sa liriko hanggang sa satiriko hanggang sa mahabang tula, mula sa dramatikong hanggang sa incantatoryo sa kanyang madalas na matinding pagsusuri sa sarili at sa lipunan
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the united states enjoyed a special advantage in the availability of factories, machinary and other capital goods after world war 2 ended in 1945. during the following decade or two many of the other industrial nations were recovering from the devastation of the war. but that situation has largely disappeared and the quality of the us labor force and the level of technology innovation in us industry have become more important in determining trade pattern and other characteristic of us economy. t
ang estados unidos ay nagtamasa ng isang espesyal na bentahe sa pagkakaroon ng mga pabrika, machinary at iba pang mga kalakal sa kabisera matapos ang digmaang pandaigdig 2 natapos noong 1945. sa sumunod na dekada o dalawa sa iba pang mga pang-industriya na bansa ang nakabawi mula sa pagkasira ng giyera. ngunit ang sitwasyong iyon ay higit na nawala at ang kalidad ng lakas-paggawa ng us at ang antas ng pagbabago ng teknolohiya sa industriya ng us ay naging mas mahalaga sa pagtukoy ng pattern ng kalakalan at iba pang katangian ng ekonomiya ng us. t
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is very important to study globalization because understanding the contemporary international political economy is an essential part of being an informed citizen. understanding globalization is a very important part of learning about our human involvement with the environment and society. because we re part of the society our daily experiences at school, work, and home are an integral part of the globalization process. we live in an independent global political economy. the concept of understand
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familism in the philippines is reflected in the society (miralao, 1994). the kinship structure that is translated outside the family reinforces the basic relational functions of the individual where societal norms can also be perceived as being rooted in the family. filipinos are often found to relate to total strangers as manang (older sister), kuya (older brother), tita (aunt), nanay (mother) and tatang (father). attributing familial names makes one feel that the other is not a stranger, there
familism in the philippines is reflected in the society (miralao, 1994). the kinship structure that is translated outside the family reinforces the basic relational functions of the individual where societal norms can also be perceived as being rooted in the family. filipinos are often found to relate to total strangers as manang (older sister), kuya (older brother), tita (aunt), nanay (mother) and tatang (father). attributing familial names makes one feel that the other is not a stranger, thereby fostering deeper affiliation as it familiarises, if not endears them to the other. ascribing such names to people can also include them in the family circle. the godmother/-father is fondly regarded as ninangi ninong, and in-laws are also distinctly recognised as bilas, bayaw or manugang. there are also ceremonies to solidify these bonds and create binding ties with these people, regardless of previous affiliation. in addition, kinship calling is connoted to affirming personal traits or qualities, with filipino equivalences of descriptives, such as a mother's care, blood brothers, being fatherly or sisterly. influential mass media networks adopt the familialism by using slogans to call their viewers or listeners, like kapamilya (family member), kapuso (beloved one) and kapatid (sibling), to appeal to the loyalty of supporters. the weight that filipinos give to the family affects how they, as individuals within a society, translate the valuation to the social realm. perhaps there is something maintained within this relational network that enables the links to extend out ofthe family circle.
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: