Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bicol region albay
pinagkaurusadan ako ninyo baysana abot man kan aldaw na magkaconflict man kamo ulat ko nalang kan aldaw nakaan. cge lang pagkaurusadan nyo ako. kaya ko ini. daman ako masandalan daman ako kasurog idi kundi sarili ko.
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proverbs of bicol region
kawikaan bicol rehiyon
Última atualização: 2015-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
southern tagalog bicol region
daman
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am miss marivic bondad came from bicol region to show the well-being and beauty of the bicol
bicol
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the leading university in geology, bio-resource science and environmental management in the bicol region.
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
long, long ago, somewhere in the bicol region, existed a prosperous and beautiful kingdom called ibalon. it was renowned for its lush forest, happy inhabitants and mighty ruler, handyong. all nature adored handyong. the mayas chirped about their handsome and wise ruler; while maribok, the king-frog, croaked day and night of handyong’s bravery. tuktok, the mother kalaw, as she taught her baby horn bills how to peck faster, described to them how handyong’s muscles glistened under the sun. even poringot, the bald rooster, would wiggle his tail to honor handyong. bolinao, the chief of small fishes, would lead the school of fish to the farthest nook of the sea telling all the creatures they met how good a fisherman handyong was. the people of ibalon were very grateful that handyong was not only handsome, but also brave. but the much-adored handyong was terribly unhappy, for deep in the forest lived monsters. punong-the one-eyed, three throated creature, the wild carabaos, the gigantic crocodiles and the snakes that lived in mount hantik were his enemies. these beasts were led by the wily serpent, oryol, who was difficult to destroy, for she was more cunning than handyong.
english to bicol
Última atualização: 2019-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: