Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bridge in tausug language
tulay sa wikang tausug
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
hindi kilalang template field '%s', sa estropa #%s ng %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
parse error sa template malapit sa `%s' sa estropa #%s ng %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is langston hughes poem titled harlem. paraphrase it in filipino by retaining the structure, that is, it should be also in stanza form. [retention of content 7pts; diction 4pts; over all style 4pts] what happens to a dream deferred? does it dry up like a raisin in the sun? or fester like a sore and then run? does it stink like rotten meat? or crust and sugar over like a syrupy sweet? maybe it just sags like a heavy load or does it explode?
below is langston hughes poem titled harlem. paraphrase it in filipino by retaining the structure, that is, it should be also in stanza form. [retention of content-7pts; diction-4pts; over-all style-4pts] what happens to a dream deferred? does it dry up like a raisin in the sun? or fester like a sore- and then run? does it stink like rotten meat? or crust and sugar over- like a syrupy sweet? maybe it just sags like a heavy load or does it explode?
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: