Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but by no means
hindi na natin kelangan
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness is by chance but by choice
kaligayahan sa pamamagitan ng pagpili hindi sa pamamagitan ng pagkakataon
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
great works are performed not by strength but by perseverance
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but by virtue of his new birth in christ jesus he is a citizen of heaven
ngunit sa bisa ng kanyang bagong pagsilang kay cristo jesus siya ay mamamayan ng langit
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a true hero isn't measure by the size of his strength, but by the strength of his heart
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character
ang karangalan ay hindi nangyayari sa panaginip
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the actual origin is unknown, but by december 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
hindi alam ang aktuwal na pinagmulan, subalit noong disyembre 2019 ang pagkalat ng impeksiyon ay halos lubos na isinulong ng pagkakahawa mula sa tao patungo sa tao.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well ..... you know sometime dre mo talaga iniexpect na mafafall kat na tawo but by the word of love nafall then you take the risk tapos kahuman mahuhurt ka you've realize that love isn't always the way you expected it to be
well ... you know sometime dre mo really iniexpect na mafafall kat na tao but by the word of love nafall then you take the risk after kahuman mahuhurt ka you 've realized that love isn' t always the way you expected it to be
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
africa, my africa africa of proud warriors in ancestral savannahs africa of whom my grandmother sings on the banks of the distant river i have never known you but your blood flows in my veins your beautiful black blood that irrigates the fields the blood of your sweat the sweat of your work the work of your slavery africa, tell me africa is this you, this back that is bent this back that breaks under the weight of humiliation this back trembling with red scars and saying yes to the whip under the midday sun but a grave voice answers me impetuous child that tree, young and strong that tree over there splendidly alone amidst white and faded flowers that is your africa springing up anew springing up patiently, obstinately whose fruit bit by bit acquires the bitter taste of liberty.
aprika