Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
true love can wait either how long the time how far the distance
tunay na pagmamahal ay maaaring maghintay alinman sa kung gaano katagal ang oras kung gaano kalayo ang distansya
Última atualização: 2015-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
Última atualização: 2018-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morality cannot be disregarded by the legislature, it must be regarded, or the action of the body is void. moral law was not created by a legislative body. it was never enacted. it was never created by the constitution of the state or of the nation. neither the constitution itself nor the legislature can disregard it and the action be valid."
moralidad ay hindi maaaring disregarded ng lehislatura, ito ay dapat na itinuturing, o ang pagkilos ng katawan ay walang bisa. batas moral ay hindi nilikha sa pamamagitan ng isang lehislatibong katawan. ito ay hindi mapagtibay. ito ay hindi kailanman na nilikha sa pamamagitan ng saligang batas ng estado o ng bansa. ni ang saligang batas mismo ni ang lehislatura ay maaaring ipagwalang-bahala ang mga ito at ang mga aksyon na may bisa. "
Última atualização: 2015-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível