Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i cared for my sick child
binantayan
Última atualização: 2018-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know for myself that i am helping them and even more
pero mas lalo ko pa silang tutulungan sa abot ng aking makakaya
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was the last time that i knew
that was the last time that i knew.
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in your eyes like my first time that i caught fire
at habang tinitingnan ko ang iyong mga mata
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
that's why you lost so much time that i miss you
di kita mahanap
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has taken away the person i cared for most. i can never forget the memories of you
it has taken away the person i cared for most. i can never forget the memories of you
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not waste time that i do not care about your life you want that because you are flirting
di ko pagsasayangan ng oras yan wala akong pakialam sa buhay ninyo ginusto mo yan kase malandi ka
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you remember anything of me after i leave this world remember that i loved even when it was foolish. that i cared even when it was unwanted. when my body is gone remember my heart.
kung naaalala mo ang anumang bagay sa akin pagkatapos na umalis ako sa mundong ito, tandaan na minamahal ko kahit na ito ay mangmang. naalagaan ko kahit na hindi kanais-nais. kapag ang aking katawan ay nawala tandaan ang aking puso.
Última atualização: 2018-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i want you to know that i am proud that you have a supportive brother and that i cannot promise you because i want to do it but i know for myself that i will recover from all your sacrifices to me or to know and you know how much i love you and do not worry i am always behind you ready to support everyone especially for your enjoyment and hopefully new ones.
gusto kong malaman mo na proud ako dahil may isang ikaw na supportive kapatid sakin hindi ko man ma pangako sayo dahil para sakin gusto kong gawin pero alam ko sa sarili ko na babawi ako sa lahat ng mga sakripisyo mo sakin o samin at alam mo kong gaano kita ka mahal at wag kang mag alala palagi lng ako nandito sa likod mo na handang sumuporta sa lahat lalo na sa mga kasiyahan mo at sana dika mag bago
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him.
magsitakas kayo, magsibalik kayo, kayo'y magsitahan sa kalaliman, oh mga nananahan sa dedan; sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng esau sa kaniya, sa panahon na aking dadalawin siya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honey just to let you know i did some shopping for myself and i bought you few things hoping you will like them when you get it. i actually wanted to make it as a surprise to you just that i don't have your details to send them across to you by courier service that why am telling you now.
honey just to let you know i did some shopping for myself and i bought you few things hoping you will like them when you get it. i actually wanted to make it as a surprise to you just that i don 't have your details to send them across to you by courier service that' s why i am telling you now.
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here's to the ones that we got cheers to the wish you were here, but you're not 'cause the drinks bring back all the memories of everything we've been through toast to the ones here today toast to the ones that we lost on the way 'cause the drinks bring back all the memories and the memories bring back, memories bring back you there's a time that i remember, when i did not know no pain when i believed in forever, and everything would stay the same now my heart feel like december when somebody sa
narito ang mga nakuha namin cheers sa nais na narito ka, ngunit hindi ka 'sanhi ang mga inumin ay ibabalik ang lahat ng mga alaala sa lahat ng pinagdaanan namin ng toast sa mga narito ngayon toast sa mga nawala tayo sa ang paraan 'pagdudulot ng mga inumin ibabalik ang lahat ng mga alaala at ang mga alaala ay ibabalik, mga alaala ay ibabalik sa iyo may oras na naalala ko, kapag hindi ko alam walang sakit kapag naniniwala ako magpakailanman, at ang lahat ay mananatiling pareho ng aking puso parang december kapag may tao sa
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: