Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuck your area
galit ako
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she did her best
she's trying her best
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are you in your area
kumusta dyan sa lugar ninyo
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what barangay in your area?
anong pangalang ng barangay sa lugar nyo?
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in your area what is the weather
kung wala ka sa bahay
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is there a flood in your area
baha ba sa bangkok
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is the situation in your area?
kamusta sa korea?
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are there metallic deposits in your area
ang metal na deposito ay nasa iyong lugar hehehe
Última atualização: 2016-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you have a coconut tree in your area?
meron po ba kayong coconut tree sa inyong lugar?
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.
bilang isang mabilis na paraan upang ma-eyeball ang layo na ito, isipin na ikaw at ang ibang tao ay parehong umabot ang inyong mga kamay sa bawat isa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
determine the state of biodiversity in your area and elements that seems to be deteriorating it.
takbuhan kapag may problema
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you like guys there in your area? there is a lot of handsome people there
wala ka bang nagugustuhan na lalaki dyan sa lugar nyo? ang dami namang gwapo dyan
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when on duty, a guard is in charge of your area and have the authority to stop and question any ranks who seeks to pass your area.
kapag nasa tungkulin, ang isang bantay ay namamahala sa iyong lugar at may awtoridad na huminto at tanungin ang anumang hanay na naglalayong pumasa sa iyong lugar.
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inside, the tower was a long dark room with a counter at one end and tables at the other and dancing space in the middle. they all sat down at a board table next to the nickelodeon and red sam’s wife, a tall burnt-brown woman with hair and eyes lighter than her skin, came and took their order. the children’s mother put a dime in the machine and played “the tennessee waltz,” and the grandmother said that tune always made her want to dance. she asked bailey if he would like to dance but he only glared at her. he didn’t have a naturally sunny disposition like she did and trips made him nervous. the grandmother’s brown eyes were very bright. she swayed her head from side to side and pretended she was dancing in her chair. june star said play something she could tap to so the children’s mother put in another dime and played a fast number and june star stepped out onto the dance floor and did her tap routine. “ain’t she cute?” red sam’s wife said, leaning over the counter. “would you like to come be my little girl?” “no i certainly wouldn’t,” june star said. “i wouldn’t live in a broken-down place like this for a minion bucks!” and she ran back to the table. “ain’t she cute?” the woman repeated, stretching her mouth politely. “arn’t you ashamed?” hissed the grandmother. red sam came in and told his wife to quit lounging on the counter and hurry up with these people’s order. his khaki trousers reached just to his hip bones and his stomach hung over them like a sack of meal swaying under his shirt. he came over and sat down at a table nearby and let out a combination sigh and yodel. “you can’t win,” he said. “you can’t win,” and he wiped his sweating red face off with a gray handkerchief. “these days you don’t know who to trust,” he said. “ain’t that the truth?” “people are certainly not nice like they used to be,” said the grandmother. “two fellers come in here last week,” red sammy said, “driving a chrysler. it was a old beat-up car but it was a good one and these boys looked all right to me. said they worked at the mill and you know i let them fellers charge the gas they bought? now why did i do that?” “because you’re a good man!” the grandmother said at once. “yes’m, i suppose so,” red sam said as if he were struck with this answer. his wife brought the orders, carrying the five plates all at once without a tray, two in each hand and one balanced on her arm. “it isn’t a soul in this green world of god’s that you can trust,” she said. “and i don’t count nobody out of that, not nobody,” she repeated, looking at red sammy. “did you read about that criminal, the misfit, that’s escaped?” asked the grandmother. “i wouldn’t be a bit surprised if he didn’t attact this place right here,” said the woman. “if he hears about it being here, i wouldn’t be none surprised to see him. if he hears it’s two cent in the cash register, i wouldn’t be a tall surprised if he . . .” “that’ll do,” red sam said. “go bring these people their co’-colas,” and the woman went off to get the rest of the order.
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: