Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'd rather have the one who holds my heart
kung pwede ko ibalik ang nakaraan
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do i have the right to make jealous
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
id rather have the one who holds my heart
id rather have the one who holds my heart
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay, do i have the smartest boyfriend in the world or what?
napakagaling talaga ng boypren ko ano?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you so much for all the goods memories we make. for all the crazy things we do. i am so thanksful that i met you. you made me laugh and smile again you are part of my happiness i also wanted to thank you for listening to all of my chika end my rants you are the one who always comforts me you are the one who is always there for me i feel safe when i'm with you because i know that i can trust you and know you trust me too thank you so much too for saying your side or opinion when i will make
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the good question. i'm the one who's supposed to wake up mrs. intramurals because i am a simple person who is willing to carry on and pursue my passion or dream of being a part of sports programs and activities as of today. i will embody my purpose to be a model not just in word but in deed. finally i will keep strong to improve and continue what i have started
salamat po sa magandang katanungan. ako po ang karapat dapat na tanghaling mrs. intramurals sapagkat ako'y isang simpleng tao na handang taglayin at ipagpatuloy ang aking kagustuhan o pangarap na maging kaisa ninyo sa mga programa at gawain patungkol sa palakasan tulad ng sa ngayon.isasaisip ko ang mga adhikain. isasapuso ko ang aking layunin na maging isang huwaran di lamang sa salita pati sa gawa. panghuli papanatilihin kong maging malakas upang mapayabong pa at maipagpatuloy ang aking nasimul
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believe me. that's all i wanted you to do. you're the one who said you were interested in me, that you want to be with me, and that you want to spend the rest of your life with me. so why won't you believe me? why do i have to look like a fool? why do i feel so bad? i have trust issues. i told you that. and i said i can't trust anyone but you're the one who assured me that no matter what happens you'll always be there for me so i trusted you. i told you everything about me. i told you stuff oth
believe me. that's all i wanted you to do. you're the one who said you were interested in me, that you want to be with me, and that you want to spend the rest of your life with me. so why won't you believe me? why do i have to look like a fool? why do i feel so bad? i have trust issues. i told you that. and i said i can't trust anyone but you're the one who assured me that no matter what happens you'll always be there for me so i trusted you. i told you everything about me. i told you stuff other people don't know. but you don't believe me! in fact, you questioned if i was being honest with you. my gosh, i am honest with you. i love you. and i too want to spend the rest of my life with you. but you don't believe me. i can sense you're probably wondering what you saw in me. you're probably wondering why you chose me. you're probably fed up. you're probably annoyed. you're probably upset. but i'm upset too! i'm upset because you don't believe me. i'm upset because you can't trust me. i'm upset because you're the one who i want to be with, you're the only person who makes me smile and you're the first person who has ever protected me. but now you don't believe me? i can't handle that! i thought we were honest with each other. i thought we were firm. i thought it was real. now you're going to ask me if i lied? i... i don't understand how it all had to go from being the most romantic couple to this! this! you don't believe me. that's why i'm upset. i said that if i were to be with someone, i need to know that i will be believed. you promised. you swore. you told me you'd believe me. unfortunately, you don't believe me. and it hurts! i hate you for that. i hate you so much that it kills me. it sickens me. it makes me want to destroy myself. believe me. i asked you to believe me. believe me. believe me!
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: