Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not judge by its cover
huwag hatulan ayon sa takip nito
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't judge by its cover
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont judge the book by its cover
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't judge a book by its cover
huwag husgahan ang pang labas na anyo
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dont judge a book by its cover tagalaog
dont judge a book by its cover
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never be judge the people by its cover
never be judge the people by its cover.
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge man
huwag kang manghusga ng kapwa batay sa kanyang hitsura
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
do not judge others
bawal makipag-away sa kapwa
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge your neighbor
huwag kang manghusga sa iyong kapwa
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't judge the best version of the book by its cover
don't judge the best version of the book by it's cover
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge your fellow man
huwag maghusga sa kapwa
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge my story by chapter you walked in on
hindi hukom ang aking mga kuwento sa pamamagitan ng kabanata ka lumakad sa sa
Última atualização: 2016-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
don't judge a book by it's cover in ilokano
don 't judge a book by it' s cover in ilokano
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge if you do not know the story
wag mo akong husgaan dahil hindi mo naman kung anong tunay na dahilan
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never judge the book by its cover,they are not desame story by it's pages
never judge the book by its cover,they are not desame story by it's pages
Última atualização: 2024-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not judge you know me by my name but you do not know the story of my life
wag mo ako manghusga kilala mo ako sa pangalan ko pero dimo alam ang kwento ng buhay ko
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
do not judge a fellow human being if you do not yet know the personality of it
huwag mang husga nang kapwa tao kung hindi pa alam ang pagkatao nito
Última atualização: 2015-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my reflection on the old school show is that we report on the fact that many people are out of school and others are out of school because of the lack of money and their parents' lack of education. other students who are educated but who do not attend school and who do not attend school alone. but in my old school shows, i do not judge age to finish school like grandma f
ang aking repleksiyon tungkol sa palabas na old school ay minumulat tayo sa riyalidad na matami talagang tao na hindi na bibigyan ng edukasyon at ang iba ay hindi nakakapag aral dahil sa walang pera at di kaya silang pag aralin ng kanilang magulang.pero kung titignan e may ibang istudyante na nakakapag aral pero nag bibisyo lang at hindi pumapasok para lang sa barkada.pero sa aking napanood na palabas ng old school ay hindi basihan ang edad para makapag tapos ng pag aaral tulad na lang ni lola f
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicates how ecosystems are complex and interconnected. this complexity and interconnectedness are not like that of the individual organism whose various organs have evolved and have been selected based on their contribution to the survival and fecundity of the whole. nature is far more complex, variable, and considerably more resilient than the metaphor of the evolution of an individual organism suggests. an ecosystem can lose species and undergo significant transformations without collapsing. yet, the interconnectedness of nature also means that ecological systems can experience sudden, startling catastrophes if placed under extreme stress. “the system,” commoner writes, “is stabilized by its dynamic self-compensating properties; these same properties, if overstressed, can lead to a dramatic collapse.” further, “the ecological system is an amplifier, so that a small perturbation in one place may have large, distant, long-delayed effects elsewhere.” • everything must go somewhere, restates a basic law of thermodynamics: in nature, there is no final waste, matter and energy are preserved, and the waste produced in one ecological process is recycled in another. for instance, a downed tree or log in an old-growth forest is a life source for numerous species and an essential part of the ecosystem. likewise, animals excrete carbon dioxide into the air and organic compounds into the soil, which helps sustain plants upon which animals will feed. • nature knows best, the third informal law of ecology, commoner writes, “holds that any major man-made change in a natural system is likely to be detrimental to that system.” during 5 billion years of evolution, living things developed an array of substances and reactions that together constitute the living biosphere. however, the modern petrochemical industry suddenly created thousands of new substances that did not exist in nature. based on the same basic carbon chemistry patterns as natural compounds, these new substances enter readily into existing biochemical processes. but they do so in ways that are frequently destructive to life, leading to mutations, cancer, and many different forms of death and disease. “the absence of a particular substance from nature,” commoner writes, “is often a sign that it is incompatible with the chemistry of life.” • there is no such thing as a free lunch. the fourth informal law of ecology expresses that the exploitation of nature always carries an ecological cost. from a strict ecological standpoint, human beings are consumers more than they are producers. the second law of thermodynamics tells us that in the very process of using energy, human beings “use up” (but do not destroy) energy, in the sense that they transform it into unworkable forms.
lahat ng bagay ay konektado sa iba
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: