Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not rely on the person you love
wag kang umasa sa taong hinde ka mahal masasaktan kalang
Última atualização: 2019-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not love the person you do not love
magmahal ka ng taong hindi ka mahal
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not ignore the person you are ignoring
wag mong pansinin ang taong papansin
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not squeeze the person with a narrow brain
makikitid ang utak
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not keep up
wag mong tapakan
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not force yourself on the person who does not like you
huwag mong isipin ang ibang tao ang isipin mo ay ang sarili mo at ang taong nagmamahal at sumusuporta sayo
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not keep up with the heat of the head
huwag makipagsabayan sa init ng ulo
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did not keep the promise
napagkasunduan
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not keep your promises
masira
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not want to repeat the person who is not interested in talking to mee
ayoko ng mangulit sa taong hindi interesadong kausapin ako
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did not keep the conversation then
tumupad ako sa usapan
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not keep it a secret from me
wag kang maglilihim
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not look for someone to understand you. look for the person you do not even understand but leave you alone
hindi ko kailangan humanap ng iba makita lang kita masaya na ako
Última atualização: 2018-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the person i do not want to go back to
a memory na ayaw ko ng balikan
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what can happen if we do not keep our communities or workplaces clean?
ano ang maaaring mangyari kung hindi natin mapanatiling malinis ang ating mga komunidad o lugar ng trabaho?
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i am the leader in team a, i will use the gym in team b first so that they do not waste their time just waiting for us when the rest of our group arrives
kung ako yung leader sa team a ay ipapagamit ko na muna yung gym sa team b para di masayang ang oras nila kakahintay lang saamin na dumating ang iba naming kagrupo atleast nakapag practice sila bago pa dumating ang iba kong kagrupo
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otherwise we prove ourselves to be liars if we profess to know him and do not keep his word!
kung hindi man pinatunayan natin ang ating mga sarili na sinungaling kung ipinahayag natin na kilala natin siya at hindi tinutupad ang kanyang salita!
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"from what i've been told, if they find the antiviral medications in a traveler's luggage, they do not let the person leave the airport.
“sa pagka-alam ko, kung sila ay makahanap ng mga anti-viral na gamot sa dala-dalahan ng lumalakbay, ayaw nila paalisin ang tao sa paliparan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't look for someone who will understand you. you look for the person who even if you do not understand you are still left behind
huwag kang maghanap ng taong makakaintindi sayo. ang hanapin mo yung taong kahit hindi ka naiintindiham hindi ka pa rin iniwan
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry late reply i do not inexpect that i will be able to you know beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active while you are worried and waiting for reply from me edible habit ko
sorry late reply hindi ko inexpect na ganto ako makakaon alam mo beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active habang ikaw nag aalala at nag aantay ng reply mula sakin nakakainins na ugali ko
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: