Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dont say no
please don 't say no
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont say yes
i didn't say yes
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont say you love me
huwag mong sabihin na mahal mo ako
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dont say it prove it
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont say it if you dont mean it
huwag sabihin ito kung hindi mo ibig sabihin ito
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no its okay dont say sorry to me
okay lang hindi mo na kailangan mag sorry
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont say you love me if you dont mean it
huwag sabihin na mahal mo ang isang tao maliban kung ibig mong sabihin
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont say it if you don't mean for it
sabihin mo kung hindi mo ibig sabihin
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agkamapaga bruises and bruises just show me some ash
agkamapaga bugbog labat manaya basta ipila taka es abong me
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have something to say just send me a message.
ipaalam mo lang po sa akin maadam kung pwede.
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
already cool then i'mma just show my self out, bye
gusto kong i-dilaan mo ako pataas
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont say it out of habit just remind you that your the best thing that ever happened to me
hindi ko ito sinasabi nang wala sa ugali
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know i dont say this enough but you are truly appreciated and loved not just on your birthday but every day
i know i dont say this enough but you are truly appreciated and loved not just on your birthday but every day
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you pay sir at the payment centers, just show the account number
pwedeng magbayad sir sa mga bayad center , ipakita lang po yung account number
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your one of a hell of a guy who would just show up once in a lifetime with someone
your one of a hell of a guy who would just show up once in a lifetime with someone
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now i'd like to take the time to say, just how you make me feel
at ngayon nais kong maglaan ng oras upang sabihin,
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hi dove your my best girl ever you always try to respect me to the best and make me happy i will always love you to the best being with you was my dream and i cant beleive it came true honestly to say just be with me and love me forever
hi dove your my best girl ever you always try to respet me to the best and make me happy i will always love you to the best being with you was my dream and i cant beleive it came true honestly to say makasama ka lang at magmahal ako magpakailanman
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a country without miracles sits heavy on the map, thinking of banana trees rotting in the sunlight. the man who watches over it has commandeered all hopes, placed them in a sack, and tied its loose end. he goes around carrying it on his back. when asked what is inside, he says, “just a handful of feathers, just a handful of feathers.” that’s how light the burden of government is in peace time– any tyrant can turn it into a metaphor. you kneel on the parched earth and pray for rice. only
ang isang bansa na walang himala ay nakaupo mabigat sa mapa, iniisip ang mga puno ng saging na nabubulok sa sikat ng araw. ang lalaking nagbabantay dito ay natalo ang lahat ng pag-asa, inilagay ito sa isang sako, at itinali ang maluwag na dulo. paikot-ikot niya itong bitbit sa kanyang likuran. kapag tinanong kung ano ang nasa loob, sinabi niya, "isang dakot lamang ng mga balahibo, isang dakot lamang ng mga balahibo." iyon ang gaan ng pasanin ng pamahalaan sa oras ng kapayapaan - ang sinumang malupit ay maaaring gawin itong isang talinghaga. lumuhod ka sa mala-lupa na lupa at nagdarasal para sa bigas. lamang
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível