Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ear of rice
uhay ng palay
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vast land of corn
kaya maganda ang magtanim doon
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the seeds of corn
pagtatanim ng buto ng mais
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an ant passed by carrying an ear of corn
a
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. an ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest. “why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?” “i am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommended you to do the same.”
sa isang bukid isang araw ng tag-araw ang isang grasshopper ay umaasa tungkol sa, chirping at pagkanta sa nilalaman ng puso nito. isang lumipas na dumaan, na may dalang malaking trabaho ang isang tainga ng mais na dinadala niya sa pugad. "bakit hindi ka lumapit at makipag-chat sa akin," sabi ng damo, "sa halip na magpapagod at pag-ungo sa ganyang paraan?" "tumutulong ako na maglaan ng pagkain para sa taglamig," sabi ng ant, "at inirerekomenda mong gawin ang parehong . "
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível