Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my living hope
buhay na pag-asa
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son of my living
anak ng pinagtatrabauhan ko
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when all of you brought down the shogun, this became my living.
nung ibinaba niyo ang shogun, ito na ang naging tirahan ko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for everything from deep inside the right front ventracal of my living heart, my love
salamat sa iyo para sa lahat ng bagay mula sa malalim sa loob ng kanang front ventracal ng aking buhay na puso, ang aking pag - ibig
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
still i rise by maya angelou you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise. does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? ’cause i walk like i've got oil wells pumping in my living room. just like moons and like suns, with the certainty of tides, just like hopes springing high, still i'll rise. did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes? shoulders falling down like teardrops, wea
pa rin naitaas ko ng maaari mo akong isulat sa kasaysayan sa iyong mapait, baluktot na mga kasinungalingan, maaari mo akong yapakan sa sobrang dumi ngunit gayon pa man, tulad ng alikabok, babangon ako. nakakainis ka ba sa aking kalungkutan? bakit ka naghahapunan ng kadiliman? 'dahil naglalakad ako na parang nakakuha ako ng mga balon ng langis pumping sa aking sala. tulad ng mga buwan at tulad ng mga araw, gamit ang katiyakan ng mga pagtaas ng tubig, tulad ng pag-asa ng tagsibol na mataas, pa rin ako babangon. nais mo bang makita akong sira? nakayuko at nagpababa ng mga mata? ang mga balikat na bumabagsak tulad ng mga teardrops,
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: