Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equal rights for all special privileges for none
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the catholic church’s commitment to the equal dignity and equal rights of all persons is frequently accompanied in official church teaching by support for a kind of “complementarity” of the roles of men and women. this often slides into a claim that women should be excluded from some of these roles. how this is compatible with genuine equality is rarely clear. so there is urgent need for serious intellectual exploration of the intersection of gender roles and equal human rights in the dive
ang pangako ng simbahang katoliko sa pantay na dignidad at pantay na karapatan ng lahat ng tao ay madalas na sinamahan ng opisyal na pagtuturo ng simbahan sa pamamagitan ng suporta para sa isang uri ng "pagkakumpleto" ng mga tungkulin ng kalalakihan at kababaihan. ito ay madalas na dumudulas sa isang paghahabol na ang mga kababaihan ay dapat na maibukod mula sa ilan sa mga tungkuling ito. kung paano ito katugma sa tunay na pagkakapantay-pantay ay bihirang malinaw. kaya't mayroong kagyat na pangangailangan para sa seryosong intelektuwal na paggalugad ng interseksyon ng mga tungkulin sa kasarian at pantay na mga karapatang pantao sa pagsisid
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every person has dignity and value. one of the ways that we recognise the fundamental worth of every person is by acknowledging and respecting their human rights. human rights are a set of principles concerned with equality and fairness. they recognise our freedom to make choices about our lives and to develop our potential as human beings. they are about living a life free from fear, harassment or discrimination. human rights can broadly be defined as a number of basic rights that people from around the world have agreed are essential. these include the right to life, the right to a fair trial, freedom from torture and other cruel and inhuman treatment, freedom of speech, freedom of religion, and the rights to health, education and an adequate standard of living. these human rights are the same for all people everywhere – men and women, young and old, rich and poor, regardless of our background, where we live, what we think or what we believe. this is what makes human rights ‘universal’.
isalin ang pisikal
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: