Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to sir andrei, thank you for making filipino one of my favorite subject, at first i wasn't interested in the subject .. i also didn't focus on the subject filipino that much, but you and ma'am ethel changed my perspective on the subject filipino. im happy you became our st even it was not a very long time i know to myself that i enjoyed the short time you were the one who was teaching us. thank you for all the fun memories that you gave to us!
to sir andrei, thank you for making filipino one of my favorite subject, at first i wasn 't interested in the subject .. hindi rin ako masyadong naka focus sa subject na filipino, pero ikaw at si ma' am ethel ang nagbago ng perspective ko sa subject na filipino. i 'm glad you became our st even it wasn' t a very long time i knew to myself that i enjoyed the short time you were the one who was teaching us. salamat sa lahat ng masasayang alaala na ibinigay mo sa amin!