Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ever since the world began
simula pa nang magsimula ang mundo
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since
simula noon
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ever since the world began song meaning
kailanman buhat pa nang una kanta kahulugan
Última atualização: 2016-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since before
mula noon
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you ever since
mahal kita eversince nakilala kita
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since the world begun
mula pa nang magsimula ang mundo
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since we've been together
simula ng nag bukas ang ating tindahan
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm not lying to you ever since
nag kamali lang ako pero di ako masamang tao
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's been awhile since she's been gone
mag text ka pagmalapit ka na
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since i was a kid i didn't know any dad
ako noon bata ako na walang ka alam alam sa gawain sa bahay ako ay pitiong taon dito
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she began to respect and consider the felling s of others
ano ang natutunan ni wendy sa kuwento?
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we had a falling out ever since he poached one of my clients.
hindi na kami magkabati mula noong sinulot niya ang isa kong kliente.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you look happier ever since you let people lose you instead of begging them to choose you
live
Última atualização: 2024-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look, i just wanted to make sure he was okay and it turns out ever since seeing me at the pool party he's had a lot of unresolved feelings about our break up and relationship.
gusto ko lang namang siguraduhin na okay siya. lumabas na mula noong nagkita kami sa pool party nagaalinlangan siya sa aming paghiwalay.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engineers more than anyone else have the opportunity to shape and manipulate the world we live in. i aspire to become one of these people and work on large scale technically demanding projects that build the “life support systems” of modern communities. as i have always been interested in environmental sustainability issues, i would ideally like to be able to use my experience and professionalism as a qualified engineer to safety deliver carbon neutral, sustainable, high quality construction projects on time and within budget. ever since i was a teenager i have always been fascinated with buildings and putting things together, although this is not the only reason for my wanting to become a engineer. unlike other professions as a civil engineer, i will get the opportunity to be intimately involved in construction projects. added to this is the intense feeling of satisfaction i will get from firstly being able to physically see the fruits of my labor and secondly from leaving behind a legacy that really benefits society. in addition to studying at college i recently finished a summer job as a administrative assistant to a civil engineer who specialized in the analysis, design and assessment of high-density developments across both rural and industrialized regions. he was involved in working with a number of companies and assisting them with taking their r&d projects through from initial concept to commercialization. i as his assistant got first hand experience of being involved in the planning, development and construction of bridges, shopping centres, airports, roads, ports, and tunnels.
"ang aming lipunan ay hindi maaaring gumana tulad ng ginagawa nito kung wala ang gawain ng mga sibil na inhinyero. ang mga imprastrakturang tinutulungan nilang buuin at mapanatili ay maaaring makinabang sa mga pamayanan at indibidwal sa buong henerasyon. para sa akin ang simpleng pahayag na ito ay nagbubuod kung ano ang maging isang civil engineer, isang propesyonal na may pagkakataon na magtrabaho sa mga proyekto na hindi lamang binabago ang ating pisikal na paligid ngunit din sa parehong oras ay nagpapabuti sa buhay ng literal na milyun-milyong mga tao.
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível