Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peasant
maligo ka na
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filthy pig
marumi baboy
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filthy dirty
marumi marumi filthy dirty
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filthy dirty oven
maduming maruming oven
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
righteousness as filthy rags
elusive
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're filthy as a pig
ang baboy mo
Última atualização: 2018-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
short stories peasant children
maikling kwento ng magsasaka pambata
Última atualização: 2016-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
filthy dirty fixed it all cleaned
maruming dumi ayos lahat ng ito ay nalinis
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bathroom of margaret is filthy dirty
marumi ang banyo ni margaret
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the bathroom of margaret not filthy dirty at all except clean
ang banyo ng margaret ay hindi marumi marumi at maliban sa malinis
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my god! i'd rather die than to live on this filthy shit
mas pipiliin ko pang mamatay
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don’t carry on like this you will go to the filthy dirty house
apisrohan
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen cannot use or accept filthy dirty clothes unless he really needs to wash them
hindi maaaring gumamit o tumanggap si senen ng maruming maruming damit maliban kung talagang kailangan niya itong hugasan
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as in many other instances, the military train their guns against the civilians. as an active peasant leader, maritess has caught the ire of the military.
narito ang ilang mga kwentong nakalap ng karapatan na kasalukuyang umiikot sa internet at mga email:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the princess, however, could not admit that his answers were right. she shrank from the idea of being married to a poor, foolish, lowly born man. so she asked her father the king to imprison the insolent peasant
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
built in manila of wood and nipa, roofed with corrugated iron or thatch and in provinces, entirely of nipa, the theater is an eyesore. the average provincial playhouse is arranged like a circus tent, tiers of wooden seats which rise without backs from the pit. the house is barn like structure, usually set in a heavy bay of banana or long fronded palms ang sealed inside with the squali (sawali) whitewashed. the place is on the whole filthy, with colonies of ants, all colors and sizes and degrees.
itinayo sa maynila ng kahoy at nipa, na may bubong na bakal na goma o itch at sa mga lalawigan, na buong nipa, ang teatro ay isang nakasisilaw. ang average na playhouse ng probinsya ay nakaayos tulad ng isang sirko ng tolda, mga antas ng mga upuang kahoy na tumataas nang walang likod mula sa hukay. ang bahay ay kamalig na tulad ng istraktura, karaniwang nakalagay sa isang mabibigat na bay ng saging o mahabang palad na palad na tinatakan sa loob ng puting puting squali (sawali). ang lugar ay nasa buong marumi, na may mga kolonya ng mga langgam, lahat ng mga kulay at laki at degree.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: