Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in sight
insite
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new in sight
bago sa paningin
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
freedom in tausug
namantayan sa tausug
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ship came in sight.
nakita ang barko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
freedom in any aspect of life
sa anumang aspeto ng buhay
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a rough fish with no head in sight
isdang taratara walay ulo mata ra
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meaning of the text of freedom in el fili
kahulugan ng tekstong kadayaan sa el fili
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have all the freedom in the world please don’t break my heart
you have all the freedom in the world please don’t break my heart
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this rule applies to vessels not in sight of one another when navigating in or near an area of restricted visibility.
this rule applies to vessels not in sight of one another when navigating in or near an area of restricted visibility. every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. a power-driven vessel shall have her engines ready for immediate manoeuvre.nov 4, 1995
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the incident marks a setback for press freedom in china with the previous expulsion of an accredited foreign correspondent dating back over a decade to 1998.
dahil dito, napilitang mag-alsabalutan ang buong tanggapan ng al jazeera english sa beijing. tinuturing na malaking hakbang paatras ang naturang ulat para sa ikakalaya ng larangan ng pagbabalita sa bansang tsina magmula noong 1998 , kung kailan huling pinaalis ang isang dayuhang mamamahayag.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this rule applies to vessels not in sight of one another when navigating in or near an area of restricted visibility. every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. a power driven vessel shall have her engines ready for immediate manoeuvre
this rule applies to vessels not in sight of one another when navigating in or near an area of restricted visibility. every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. a power-driven vessel shall have her engines ready for immediate manoeuvre.nov 4, 1995
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a journey it has been and the end is not in sight but the stars are out tonight and they're bound to guide my way when they're shining on my life i can see a better day i won't let the darkness in what a journey it has bee
ano ang isang paglalakbay na ito at ang wakas ay hindi nakikita ngunit ang mga bituin ay wala ngayong gabi at sila ay nakatali upang gabayan ang aking daan kapag sila ay nagniningning sa aking buhay makakakita ako ng isang mas mahusay na araw hindi ko hahayaan ang kadiliman sa ano ang isang paglalakbay nito
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first of all we should clarify the meaning of a hero to make it quite simple to understand how rizal became one. a hero symbolizes goodness. rizal gave us freedom by using goodness. jose rizal became the philippine national hero because he fought for freedom in a silent but powerful way. he expressed his love for the philippines through his novels, essays and articles rather than through the use of force oraggression. he was a very amazing person at his time. he was h
first of all we should clarify the meaning of a hero to make it quite simple to understand how rizal became one. a hero symbolizes goodness. rizal gave us freedom by using goodness. jose rizal became the philippine national hero because he fought for freedom in a silent but powerful way. he expressed his love for the philippines through his novels, essays and articles rather than through the use of force oraggression. he was a very amazing person at his time. he was humble, fighting for reforms through his writings instead of through a revolution. he used his intelligence,talents and skills in a more peaceful way rather than the aggressive way.
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: