Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto kong baguhin ang sarili ko ang maging matured ako bilang ako ngayon
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uunahin ko muna yung sarili ko bago kayu
uunahin ko muna yung sarili ko bago kayu
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nung pinabayaan ko yung sarili ko kaya nagkasakit
pinabayaan ang sarili
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ko maiwasang ikumpara yung sarili ko sa kanila
nakikita ko ang sarili ko sa kanya
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kong ikaw ay hndi na para sakin bakit ko pahahayaan yung sarili ko na mahalin ka
kong ikaw ay hndi na para sakin bakit ko pahinahon ang sarili ko na mahalin ka
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinamzta ko yung sarili ko pala na pala pinag bago ko ngayon
kinamzta ko yung sarili ko malaki na pala pinag bago ko ngayon
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang nasaktan ako halos mag pakamatay ako kakaiyak dahel iniwan moko hangang ngayon hinahanap paden kita wala ng saysay ang buhay ko kung hindi mo ako mahal uuwe na talaga ako at dun ko nalang hahanapin yung sarili ko para makalimot sayo pero kung mahal moko mag tatagal pako dito
bakit mo itinago yung pag mamahal mo sa aken at bakit ka nagalit
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan pagkinukumpara ko yung sarili ko sa iba na sana kasing galing ko rin sila pero minsan kasi hindi ko maipakita sa mga magulang ko na may natatanging talento rin ako
sana kasing galing mo ako
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakin mn para sakin na erase kona lang tong nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang maiaktan kaya mas mabuti pa troop na lang talaga dahil parang yan talaga yung pag tingin mo sakin hehe but ok lang yun masuti nanga yun kasi dalawa tayu jan maiaktan lalo na hindi namn pwde na maging tayu kasi my isang problema na dapat sortin para ikabuti nyo at na iintindihan koyan kaya nga tinatry kona yung sarili ko naalimutan na lang tong feelin
masakin mn para sakin na burahin kona lang tong nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang masasaktan kaya mas mabuti pang tropa na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe pero ok lang yun masabuti nanga yun kasi dalawa tayu jan masasaktan lalo na hindi namn pwde na maging tayu kasi my isang problemang na dapat sunodin para sa ikabubuti nyo at na iintindihan koyan kaya nga tinatry kona yung sarili ko na kalimutan na lang tong feelin
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english translation ofmy best decision i have ever made in life is lumayo sa mga taong ayaw saakin, kesa ipilit yung sarili ko na isiksik sakanila. at yung lumaban ako sa aking aksidente yung nakasurvive sa kamatayan at heto ako patuloy na nilalabanan ang buhay kahit masakit, kahit minsan di masaya ngunit alam ko na ganito talaga ang buhay, at ang huli ang kilalanin ang panginoon na kahit may problema o wala lumalapit padin ako sakanya at nagtitiwala na alam ko lahat ng nararamdaman kung sakit a
english
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga taong sukong suko na, yun pala yung tunay na kahulugan ng maganda, ang maging liwanag sa buhay ng iba.
lumaki ako ng pinag dududahan ko yung sarili ko, naiinsecure ako sa iba kasi meron silang mga bagay na wala ako. palagi kung tinatanong sa sarili ko bakit hindi ako maganda gaya ng iba. pero habang tumatagal lumihis yung paniniwala ko sa kung ano ba talaga yung tunay na maganda, na hindi lang ito base sa lahat ng mga makikita mo sa panlabas na anyo, dahil yung tamang pagtrato mo sa mga tao, yung palagi kang nandyan para sa kaibigan mo, pagtulong sa iba kapag nahihirapan na, pag motivate sa mga t
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: