Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be sure to speak and speak
duhhh maanad ra lage ka
Última atualização: 2019-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a time to speak and a time to be silent.
may oras na magsalita at oras na tumahimik.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teacher encourages students to speak up and be active in class.
hinihikayat ng guro ang mga mag - aaral na magsalita at maging aktibo sa klase.
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are the ways to discern or how you discern when to speak and when to be silent?
at ano ang aming pinag - uusapan?
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especially in dealings with the japanese because i have not been trained to speak and understand the language they
lalo na sa pakikipagugnayan sa mga hapones dahil sa hindi pa ako sanay magsalita at umintindi ng salita nila
Última atualização: 2014-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thetis, a sea-nymph, and king peleus were getting married. all the gods and goddesses were invited to the ceremony, except ate, goddess of discord. she was not invited because she had a bad temper and often ruined parties. when the gods and goddesses discovered she had come to the ceremony anyways, she was kicked out. upon leaving, she left a golden apple on a table, with a note reading “to the fairest”. all the goddesses began fighting over it, as they all thought they were the fairest. eventually, it was narrowed down to three goddesses: hera, athena, and aphrodite. the three asked zeus to decide, but he would not because no matter which one he chose, his answer would seem biased. so he told hermes to bring them to mt. ida to see paris, the prince of troy. the goddesses gave him the apple and told him to give it to the fairest. athena was the first to speak and said that if he chose her, she would give him wisdom and glory in the eyes of men and gods. hera spoke next and promised him power and wealth. aphrodite was the last and promised him a wife as pretty as she was. paris chose aphrodite.
converter
Última atualização: 2017-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: