Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do hereby declare
pinatutunayan.ko
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the parties hereby agree as follows
inclusions
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reception as follows
pagtanggap sa kasal
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
details are as follows
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its attachment is as follows:
kalakip nito ay ang mga sumusunod
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eligibility requirements are as follows:
a. the employee must not have any existing and/or unpaid loans with muz, from anyone in the zobel family, or any of their associates or affiliates related to muz.
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more particularly described as follows
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the following details are as follows
ang mga detalye ay ang mga sumusunod
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
workers who have been reduced are as follows:
ang mga workers na natanggal ay ang mga sumusunod
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your transaction bis success details are as follows
ang mga detalye ay ang mga sumusunod
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the undersigned, for themselves, and for their respective heirs, personal representatives and assigns, agree as follows:
ang mga nakalagda, para sa kanilang sarili, at para sa kani - kanilang mga tagapagmana, mga personal na kinatawan at mga itinalaga, ay sumasang - ayon tulad ng sumusunod:
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are pleased to inform you that we have already staged the nationwide rsa 2020 with corresponding working schedule as follows:
natutuwa kaming ipagbigay-alam sa iyo na nakasaad na kami sa buong bansa rsa 2020 na may kaukulang iskedyul ng pagtatrabaho tulad ng sumusunod:
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as micheal porter identified the "five factors in understanding competitive environment he also formulated the four competitive strategies as follows
bilang micheal porter kinilala ang "limang mga kadahilanan sa pag - unawa competitive estratehiya tulad ng sumusunod:
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are pleased to quote as follow
nalulugod kaming quote sa iyo sa mga sumusunod
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear sir / madam, may i request schedule for my deliver items this date december 16,2021 anytime.under my transaction number. your order 1165753302766965940 has been shipped. the tracking information of your order is as follows: tracking company:j
dear sir / madam, maari po bang humiling ng schedule para sa aking mga delivery items ngayong december 16,2021 anytime. under my transaction number. naipadala na ang iyong order 1165753302766965940. ang impormasyon sa pagsubaybay ng iyong order ay ang sumusunod: tracking company:j
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oath: i swear by almighty god that i will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. affirmation: i solemnly, sincerely and truly declare and affirm that i will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joint affidavit of two disinterested persons we, lisa maganda, of legal age, married, filipino, and presently residing at 84 narra st., geneva homes, santa monica, quezon city, and denzel mabait, of legal age, single, filipino, and presently residing at 48 kaimito avenue, richville homes, poblacion, muntinlupa city, having been duly sworn to in accordance with law, do hereby depose and say: 1. that we personally know john matulungin, being acquaintances for a long period of time since we were children; 2. that we declare and certify that he was born in the town of matahimik, in the province of palawan, in the philippines, on the 8th day of december, in the year 1968. 3. that he has been using the said birth date in all his pertinent documents and transactions since childhood; 4. that we are not related by affinity or consanguinity to john matulungin; and 5. that we are executing this affidavit to attest to the truth of the foregoing statement and for whatever legal purpose it may serve. in witness whereof, we have hereunto set our hands this 4th day of september 2015 in diliman, quezon city: ____________________________ ______________________________ lisa maganda denzel mabait affiant affiant sss/gsis id no. or license no. sss/gsis id no. or license no. or passport no. or passport no. date of issue/expiry or place of issue, date of issue/expiry or place of issue, if applicable if applicable subcribed and sworn to before me, this _____ day of ______________, in _________________________________. notary public doc. no. ___________; page no. ___________; book no. ___________: series of ___________.
magkakasamang affidavit ng layunin at pahintulot
Última atualização: 2019-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: