Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka naman na
hindi ka naman na namamansin
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ka naman mabiro
hindi ka naman mabiro
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman siguro bastos?
hindi ka naman siguro bastos
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili in kapampangan
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako’y nagsusulat sa iyo galing sa nakaraan, kung saan ay 15 taong gulang ka pa lamang. ilang taon na ang nakalipas, kamusta ka na? pinangarap ko na sa paglaki, ako’y magiging isang arkitekto. ito nga ba ikaw ngayon? kung ano man ang hinantungan mo ngayon ay alam kong iyan ang nagpapasaya sa iyo dahil ito ang mahalaga. sana wala kang panghihinayang sa mga pinili mong gawin sa buhay. alam kong mas may tiwala ka na sa sarili mo. ikaw na ay mas may alam sa buhay ngayon. naging “mature” at “wise” ka na sa iyong mga “life choices”. kung ano man ang pinagdadaanan mo, alam kong mas may sapat ka nang lakas kaysa sa nakalipas mong sarili, na kayang kaya mo iyang malagpasan. ikaw na ngayon ay mas may positibong pagtingin sa buhay at may totoong kasiyahan. mas malakas ka na at hindi ka madaling mapabagsak. hindi mo na iniisip kung ano ang tingin sa iyo ng ibang tao dahil hindi ka naman nabuhay para sa kanila. sana nahanap mo na ang talagang layunin mo sa buhay na ito. ang sarili mo sa nakalipas,
ako’y nagsusulat sa iyo galing sa nakaraan, kung saan ay 15 taong gulang ka pa lamang. ilang taon na ang nakalipas, kamusta ka na? pinangarap ko na sa paglaki, ako’y magiging isang arkitekto. ito nga ba ikaw ngayon? kung ano man ang hinantungan mo ngayon ay alam kong iyan ang nagpapasaya sa iyo dahil ito ang mahalaga. sana wala kang panghihinayang sa mga pinili mong gawin sa buhay. alam kong mas may tiwala ka na sa sarili mo. ikaw na ay mas may alam sa buhay ngayon. naging “mature” at �
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: