Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa hirap at ginhawa nandito lang ako sa liked mo
sa hirap at ginhawa nandito lang ako sa likod mo
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ang ibig sabihin ang paupa sa hirap at pagod
paupa sa hurap at pagod
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag hirap at nqg sikap para makaahon sa hirap na binigay ng covid
siya ay nagsikap para makaahon sa hirap
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito lang ako palagi sa lungkot at saya sa hirap at ginhawa gaano man tayo kalayo hindi ito hadlang sa pagmamahalan natin
nandito lang ako para sayo sa lungkot at ligaya sa hirap at ginhawa kahit magkalayo tayo hindi ito hadlang sa pagmamahalan natin
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako ang kanilang inaasahan upang may kahon ko sa hirap at makabawi ako sa aking pamilya
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako ang kanilang inaasahan upang maiahin ko sa hirap at makabawi ako sa aking magulang
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bawat tao ay may pangarap,magandang buhay sa hinaharap.ibayong hirap at pagsisikap,upang pangarap ay malasap
bawat tao may pangarap,magandang buhay sa hinaharap.ibayong hirap at pagsisikap,upang pangarap ay malasap
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang sagot ang bigay sa aking ni inay anumang hirap at hamon ng buhay lakas ng tapang na taglay tanging ang diyos lamang ang magbigay
isang sagot ang ibinigay sa aking ni inay anumang hirap at hamon ng buhay lakas ng tapang na taglay tanging ang diyos lamang ang nagbibigay.
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday daddy thankyou sa lahat lahat ng hirap at pagod para lang buhayin kami ni riri maraming maraming salamat at mahal na mhal ka namin palagi ka mag iingat and happy happy birthday
happy birthday daddy thankyou sa lahat lahat ng hirap at pagod para lang buhayin kami ni riri maraming maraming salamat at mahal na mhal ka namin lagi ka mag iingat and happy happy birthday
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong tulungan ang aking pamilya upang makaahon sa kahirapan dahil bilang isang anak naranasan ko ang hirap ng buhay minsan lang makakain ng tatlong beses sa isang araw at alam ko ang hirap at pagod nila upang akoy makapagtapos ng pag aaral kaya gusto kong makaahon kami sa kahirapan gusto ko sila bigyan ng negosyo upang may pangkabuhayan sila.
gusto kong tulungan ang aking pamilya upang makaahon sa kahirapan dahil bilang isang anak naranasan ko ang hirap ng buhay minsan lang makakain ng tatlong beses sa isang araw at alam ko ang hirap at pagod nila upang akoy makapagtapos ng pag aaral kaya gusto kong makaahon kami sa kahirapan gusto ko sila bigyan ng negosyo upang may pangkabuhayan sila.
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advice ko sa mga babaeng gusto pa rin magpakasal kahit irresponsable ang ibang jowa nila, or lagi na silang nag aaway or wala pang pangarap sa buhay. walang divorce sa pilipinas at 280 thousand pesos ang annulment 3 to 5 years. minsan haharangan pa ng solgen. in short nakatali ka na sa kanya forever! kapag nakilala mo ang mr right mo. tatawagin kang imoral o may kabit. habang buhay mo dala ang pangalan nya. ngayon pag isipan mo. bakit ka magpapakasal agad agad? para makapag suot ng gown? para di matawag na ka live in? para may maiyabang na ikakasal ka? para maging legal ka na asawa? dahil nabuntis ka lang? dahil ayaw mong maagaw sya? dahil para secured ka na sa kanya? pero ano kapalit ng pagpapakasal? buhay mo, puso mo, pangarap mo. tapos ung pakakasalan mo na lalake eh wala man lang pangarap sa buhay. lagi kayong nag-aaway. hindi pa nga kayo kasal ganyan na umasta. anong akala mo pag kinasal kayo magbabago sya? agad agad? tapos ano papabuntis ka rin ba? eh pang sustento nga wala rin sya.tapos natsempuhan mo pa ung isip bata at wala plano sa buhay. alam mo ba ang meaning ng asawa? katuwang sa buhay. hindi pabigat sa buhay. kasama sa hirap hindi puro pasarap. partner sa pangarap hindi nangwawasak ng pangarap. kasabay mo sa pag-unlad hindi yung hinihila ka para sumadsad. kinabukasan ang inuuna hindi yung puro barkada. nagplaplano para sa pamilya hindi yung saka na kapag may anak na. yung pinapasaya ka hindi pinapastress ka. yung marunong mag math kung ang sahod ay sapat. yung kaagapay mo sa hirap at saya hindi yung naghahanap pa ng iba. #knowyourworth #loveyourself
advice ko sa mga babaeng gusto pa rin magpakasal kahit irresponsable ang ibang jowa nila, or lagi na silang nag aaway or wala pang pangarap sa buhay. walang divorce sa pilipinas at 280 thousand pesos ang annulment 3 to 5 years. minsan haharangan pa ng solgen. in short nakatali ka na sa kanya forever! kapag nakilala mo ang mr right mo. tatawagin kang imoral o may kabit. habang buhay mo dala ang pangalan nya. ngayon pag isipan mo. bakit ka magpapakasal agad agad? para makapag suot ng gown?
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: