Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dwelling place
tahanang dako
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blow his own horm
pumutok ang kanyang sariling horm
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
none of his own.
kaya wala siya sa kanyang sarili
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blowing his own horn
paghihip ng sarili niyang sungay
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tasting his own medicine
ang ganda ng sunset no?
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
blows his own horn idyoma
moonlighting
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god made us in his own image
i was created by the image of god not in society
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his love springs from his own nature
ang pagmamahal niya ay nagmula sa kanyang sariling kalikasan
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hurt learned to stand on his own feet
nasaktan natuto tumayo sa sariling paa
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's aware of his own faults.
alam niya ang kanyang sariling kasalanan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seeks justification by his own righteousness and not of christ
naghahanap ng katuwiran sa pamamagitan ng kanyang sariling katuwiran at hindi kay cristo
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for humanists, man is literally the captain of his own ship.
para sa mga humanista, ang tao ay literal na kapitan ng kanyang sariling barko.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord has taken care of that himself through his gift of his own son
ang lord ang nag-alaga ng kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang regalo ng kanyang sariling anak
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus takes away sin by bearing the sins of the world in his own body the sufferings
inaalis ni jesus ang kasalanan sa pamamagitan ng pagdala ng mga kasalanan ng sanlibutan sa kanyang sariling katawan ng mga pagdurusa
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each person has his own individuality contributing to variations or differences within and among individuals.
- each person has his own individuality contributing to variations or differences within and among individuals.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's taken in a bunch of bloodthirsty mercenaries and formed his own private army.
kasama niya ngayon ang mga rebelde. at bumuo ng sarili niyang hukbo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bandura's theory of personality views the person as an agent of his own change.
ang teorya ng pagkatao ng bandura ay nakikita ng tao bilang isang ahente ng kanyang sariling pagbabago.
Última atualização: 2017-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay. who's to say turbo isn't lying to cover his own tracks?
sabihin kaya natin na nagsisinungaling si turbo para hindi siya masabit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the freedom of man to carve his own destiny and to legislate his own laws, free from the shackles of a god that monitors and controls.
ang kalayaan ng tao na mag - ukit ng kanyang sariling kapalaran at upang isabatas ang kanyang sariling mga batas, malaya mula sa mga kadena ng isang diyos na sinusubaybayan at kinokontrol.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please tell me you are one of these super rich donors with his own private jet who is going to whisk me off to paris for dinner after this lame party.
sana sabihin mo sa akin na ikaw ay napakayaman na donor na merong sariling jet na dadalhin ako sa paris mamaya pagkatapos nitong hindi masayang party.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: