Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you arrive at home?
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope you get home safely
sana ligtas ka nakauwi
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you arrive
negatibong pag-iisip
Última atualização: 2019-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's good you got home safely
paano kami maka punta doon kase wala ka namn doon chaka nalang kami pupunta doon sa dumaguete kapag nakarating kana sa duma dumaguete
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hopefully you too
tulog na ako
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when will you arrive?
kailan ka darating?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
call me if you arrive
tawagan mo ako kung kaya mo
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you arrive home you are ready to eat
handa nako sa pag dating mo
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hopefully you never change
sana hindi ka magbago
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
hopefully you told me right away
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hopefully you won't be upset
kung hindi mo mamasamain
Última atualização: 2019-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when did you arrive at your answer
how did you arrive at you answers
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did you arrive with your answer?
how did you arrive with your answer?
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hopefully you will not get married to help us
sana hindi ka magsasawang tulungan kami sa amin
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when did you arrive here in the philippines?
kailan ka dumating dito sa pilipinas
Última atualização: 2014-10-16
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
i will wait for you when you arrive in the philippines
hihintayin kita sa pagdating mo angels
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a stranger you arrive, a friend you depart.
dadating ka na di-kakilala, aalis ka na isang kaibigan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you arrive here in the philippines i will accompany you
pag pumunta ka dito sa pilipinas igagala kita chat mo lang ako
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's go to bed early before you arrive tomorrow
kailangan na nating matulog dahil maaga pa ang pasok natin bukas huwag kakalimutang dalhin ang mga ipinapadala ni sir
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether you like me or not, it's okay as long as you have a problem just tell me and i'll always be there for you if you miss me call me and i'll be here for you hopefully you won't be rude to me and my classmates don't hurt you and don't go with the boys when i see you because i'm with you or i'm feeling jealous pretend i'm lost in the mood quiet by the side or singing and thank you for the time to reply
ako man yung gusto mo o hindi ok lang basta ka pag may problema ka sabihin mo lang andeto lang ako palagi kang mag iingat ahh pagwala kang makausap tawagin molang ako at wla kang makasama andeto lang ako para sayo sana wag ka nang maging masungit sakin at sa mga kaklase naatin wag ka nang mapanakit at wag kang sumasama sa mga lalake kapag nakikita kita kasi nasumasama o lumalaput ay nag seselos ako kunwari nawawala sa mood nanahimik na alng sa gilid o kumakanta at salamat sa oras na pagrereply
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: