Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag mong masamain ang sinabi ko
huwag mo naman masamain sinabi ko
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag mong solohin ang pera
wag mong solohin
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong galawin ang gamit
huwag mo galawin ang gamit ko
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huwag mong takasan ang ginawa mo
wag mong takasan ang ginawa mo
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong itapon
wag mong itapon
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
huwag mong apakan ang aking tsinelas
huwag mong apakan ang aking tsinelas english translate
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong sabihin yan
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ilagay diyan
huwag ng ilagay
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong sabihin ang hindi mo kayang patunayan
huwag mong sabihin kung hindi mo kayang patunayan
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong gutumin sarili mo
gutumin
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong kalimutang kumain ng tanghalian
wag mong kalimutan kumain ng tanghalian
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong hayaan na lamunin ka ng nakaraan
huwag mong hayaan na lamunin ka ng nakaraan
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
huwag mong gawin sa kapwa ang ayaw gawin sayo
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong baguhin ka ng pera para sa pakikisama gamitin mo ang pera sa pakikisama gamiikisama
huwag mong baguhin ang isang oera
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higitan ng panginoon
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higit sa panginoon
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ipilit yung sarili mo sa taong ayw sayu .
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw gawin sa iyo, matoto tayong respetohin kung ano yung itsura niya.
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi dheng gusto kung sabihin sayo na mahal na mahal kita at lagi mong tandaan na nandito lng kami ng kuya mo. huwag mong pababayaan ng sarili mo
ingat ka lagi at wag mong pabayahan ang sarili mo
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“lumagi ka nawa sa kaligayahan sa harap ng di mo esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagliluhan”
"lumipat ka sa kaligayahan sa harap ng esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagsama-sama"
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível