Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i just observe the behavior of the people i meet
pag hindi ko gusto mga sinasabi niya nananahimik ako at nadidismaya sa ugali
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to all the people i was with
at sa lahat ng mga taong nakasama ko
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the people i hurt
humingi ng kapatawaran sa mga tao na aking nasaktan
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the people i like the best
people i like the best
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
judge me by the people i avoid
judge me by the people i avoid
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have something to say, why do the people i like are and they are still close to me
may sasabihin ako, bakit yong mga taong gusto ko ay at malalapit sakin sila pa yong
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry to the people i hurt, hindi ko to ginusto pero hindi ako fale na tao
sorry sa mga taong nasaktan ko,
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father and mother of all the people in the world have not been like my father and mother. they have suffered so much that they have tried to grow and to be full. so now i always want my parents to help.
ang ama’t ina ko sa lahat ng tao dito sa mundo wala pang tutulad sa ama’t ina ko. sila ay naghirap sila ay nagsikap na ako’y lumaki at sumayang ganap. kaya naman ngayon ang lagi kong layon sa aking magulang ako’y makatulong.
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry to the people i hurt so much, i know there's no forgiveness for what i did wrong to the person i hurt. i hope you forgive me because i was brought into a friendship that was wrong. i'm just a human being, i make mistakes
sorry sa mga taong nasaktan ko ng lubos alm ko walang kapatawaran ang ginawa kung mali sa taong nasaktan ko sana mapatawad ninyu ako kasi nadala ako sa pagkakaibigan na mali atzka lumambot ang puso ko sa taong ndi marunong tulongan sana mapatawad ako nang taong nasaktan ko nagkamali lang ako tao lang po ako nag kakamali
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
many people desire to possess a home of their own. my dream house has always been something i've been excited to build or design, and i've even imagined what it would look like. one day, i hope to have a house where i can feel comfortable, secure, and content. my house will be a location where i can be with the people i care about. this house is not made lovely by its furniture or design, but by the people that reside inside it. when i get older, my ideal home should be one that i can live
maraming tao ang nagnanais na magkaroon ng sariling tahanan. ang aking pangarap na bahay ay palaging isang bagay na nasasabik akong magtayo o mag - disenyo, at kahit na naisip ko kung ano ang magiging hitsura nito. isang araw, sana magkaroon ako ng bahay kung saan maaari akong maging komportable, sigurado, at kontento. ang aking bahay ay magiging lokasyon kung saan makakasama ko ang mga taong mahalaga sa akin. ang bahay na ito ay hindi ginawa kaibig - ibig sa pamamagitan ng kanyang kasangkapan o disenyo, ngunit sa pamamagitan ng mga tao na naninirahan sa loob nito. kapag tumanda ako, ang aking perpektong tahanan ay dapat na isa na maaari kong mabuhay
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: