Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't remember saying that
hindi ko na maalala
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't remember him saying that.
sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't remember
diko na maalala
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't remember.
hindi ko maalala.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't remember you
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't remember him at all.
hindi ko siya maalala.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't remember sister because i just ordered
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't remember seeing you on it.
hindi ko maalala kung nandoon ka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't feel my motherhood when i can't feel i'm also a child, i can't feel my motherhood when i don't remember my siblings
hindi ko maramdamang ang pagiging ina ko kapag hindi maramdam isa din akong anak, hindi ko maramdaman ang pagiging ina ko kapag hindi ko naaalala ang mga kaptid ko
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also read that, if they do a random luggage search and find antiviral meds, then they stamp hiv+ into the traveller's passport, making all future attempts to travel into countries that ban hiv+ visitors impossible, but i don't remember where i read."
nabasa ko rin na, kung sila ay gumawa ng isang paghahanap at may makitang mga gamot na antiviral, lalagyan nila ng hiv+ ang pasaporte ng maglalakbay, isang hakbang na makaparatang imposible sa lahat ng mga hinaharap na paglalakbay sa mga bansang nagpapapigil sa hiv+, pero hindo ko matandaan kung saan ko ito nabasa.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível